Dele:
100 Typiske argentinske setninger og ord
Jeg forlater deg 100 setninger og ord som er typiske for Argentina at du vil høre i hvert hjørne hvis du besøker dette landet en dag.
I dette søramerikanske landet er kalt til personer som bruker en bestemt personlig pronomen vos, som erstatter den "du" i en conversational og uformell.
Dette er til stede i all bruk av kastiljansk språk, for eksempel ved uttrykk som "SOS" som er "deg" i andre deler av Latin-Amerika, eller "vos" indikerer "du".
Mange av de typiske uttrykkene i Argentina har sin opprinnelse i lunfardo, et jargong oppstått og utviklet i byen Buenos Aires, relatert til gateliv og tango.
Du kan også være interessert i å kjenne 55 typiske meksikanske ord og uttrykk.
100 setninger og ord duArgentinske pikes
Che: er et av de mest typiske uttrykkene og brukes til å ringe en annen person på en hengiven måte. Du kan definere deg selv som en venn.
Che ChaBON: er en måte å understreke uttrykket "che" på.
kid: Med dette ordet blir mennesker av det mannlige kjønn gitt i erstatning for mann, gutt eller barn. For kvinner er piba brukt.
mine: er den allsidige måten å ringe kvinner på.
typen: mann Det er også et idiom uten representasjon eller mening, veldig brukt hos ungdom under deres taler.
ta: Dette ordet brukes til å erstatte gripe eller fange, sistnevnte er bedre å ikke bruke det fordi i Argentina har det en seksuell konnotasjon.
ta: å ha seksuelle relasjoner, er et ord av samtal og grov bruk.
laburo: er den allmektige måten å ringe arbeid i Argentina.
Changa: Dette ordet brukes til kort arbeid, det er en kort oppgave og vanligvis dårlig betalt.
morfar: Dette begrepet brukes i Argentina som et samtalende synonym for å spise.
suge: Dette uttrykket brukes til å erstatte ordet drikke, det er vanligvis forbundet med inntak av alkoholholdige drikker.
Bondi: Dette er navnet gitt til busser eller bybusser.
popcorn: Dette ordet brukes til å ringe popcorn.
re: er en måte å overdrive en følelse på, for eksempel: vær bra, søt, etc..
fag: Det er navnet på sigaretten.
Copado: dette uttrykket er oversatt som god eller god bølge.
Boludo: Det er en allsidig og vanlig måte å si dumt på. I de siste tiårene er det brukt åpenlyst til å erstatte "che".
Cheto: Personer med høy innkjøpskraft, bekymret for deres fysiske tilstedeværelse, som forsøker å vise seg og anses som kåt, stigmatiseres med dette uttrykket.
Jeg tar dem: la et sted.
en Cachito: brukes som et synonym for et øyeblikk, litt, litt.
Ta demGå bort, gå bort, gå bort.
føre: Er et adjektiv som brukes til å definere noe kjedelig, kjedelig eller utelukket.
fett: kan defineres som antonym av cheto, det betyr noe vanlig, med liten stil og dårlig smak.
påpasselig: brukes til å definere noen snitch, pimp og sladder.
ortiva: Dette uttrykket er opprinnelig fra provinsen Córdoba og spredt over hele landet som en måte å ringe på noen, dårlig og kjedelig.
pigheaded: Stædig, sta, hvem forstår ikke grunner.
snaffle: stjele
Jeg barberer: forlate.
Jeg fanget dem: Gå fort, løp, skynd deg.
Chorear: stjele.
Chamuyando: en av de mest typiske uttrykkene til lunfardo, som betyr å snakke om mer meningsløst.
Versear: Også av lunfardo, det betyr å lyve, å bedra.
Curran: jukse, jukse. Et arbeid er et arbeid med tvilsom opprinnelse.
jet: tyv
Cana: pejorative måte å ringe til politiet.
milico: brukes på en nedsettende måte for å snakke om militæret, soldatene og politiet.
Boga: Dette uttrykket brukes i Argentina til å ringe advokater.
post: Dette ordet brukes til å understreke ideen om sannhet, for å si at noe er veldig alvorlig.
ananas: Dette uttrykket er måten å kalle et slag med knyttneveen din.
Napi: er måten å si ananas opp ned og betegner et slag eller slag.
hyssing: Dette er navnet på sølv i Argentina.
noggin: Dette ordet har flere betydninger. Det er vant til å nevne en ball eller ball, også for å gi en oversikt over hodet og har også en fordel å si mye.
En bocha: det betyr mye av noe.
reke: et annet ord med to betydninger, betyr ben eller god bølge, avhengig av konteksten der den brukes.
Birra: Det er en uformell måte å ringe øl på.
Linyera: såkalte ubehagelige mennesker, som bor på gata.
Fransk horn: brukes som munnutskifting.
Naso: nese, vanligvis brukt pejoratively for de som har en stor nese.
gauchada: Dette uttrykket brukes til å be om en tjeneste.
Gamle / a: Det er en kjærlig måte å ringe foreldre på.
Capo: Person som er fremragende i sin aktivitet, er vant til å si at noen er det beste i noe.
Groso: Er noen som gjorde noe bra eller noe som er bra, bra.
Fluen: i de store bysentrene brukes dette uttrykket som et synonym for sølv.
Una reke: Det ville være hundre argentinsk pesos.
En luca: de er tusen pesos.
En pinne: er en million pesos. Uttrykket "en grønn pinne" er en million dollar.
salame: kjærlig måte å fortelle noen dumt.
Kaldkiste: Mest brukt i fotballjargong, dette uttrykket brukes til å definere noen uten følelser, uten lidenskap.
bitter: brukes på en måte å definere en kjedelig person uten følelse eller lidenskap.
er Jeg er salteller termica: brukes til å beskrive en persons sinne.
Du mangler et par spillere: er et pejorative uttrykk for å henvise til vanvittige mennesker.
Ingen vann når tankenDet er også et pejorative uttrykk. I dette tilfellet er det brukt til å referere til noen som ikke har grunn til det.
atorrante: Et annet uttrykk for lunfardo pleide å kalle noen vage, rotete, uten skam og rogue.
Quilombo: i Argentina betyr dette ordet noe rotete.
Lag en ball: det brøt.
franelear: Dette uttrykket brukes til øyeblikkene når et par gjør lidenskapelige kjærtegn.
Bryt ballene: er et vanlig uttrykk for å innse at noe plager deg.
Stikker en dusj: Ta et raskt bad.
mear: det er et vanlig og sammendragsperspektiv som gir en redegjørelse for at du skal urinere.
Hang opp: er en måte å definere en person som spredte seg under en snakk.
Være av jern: i Argentina dette uttrykket er vant til å si at noen er en lojal venn.
embole: det er en vanlig måte, men med utvidet bruk betyr det kjedelig.
bardear: dette samtalet er brukt til å regne for hån eller aggresjon.
Jeg setter seil: dette ordet brukes med forskjellige betydninger, det kan bety noen som er ute av kontroll eller noe som er veldig bra.
Ser Gardel: noen meget enestående i sin oppgave. Den brukes i referanse til den store sangeren av tangos Carlos Gardel.
juvel: noe som er veldig bra.
Aldri taxi: Det er en allsidig måte å si at noe er i en god tilstand for bevaring.
Cobani: er en annen pejorative måte å ringe til politiet.
Yuta: Det er også en nedsettende måte å navngi politiet på.
Gjør hengeren: brukes når noen er for sliten, utmattet.
Vær av tre: Noen som er veldig dårlige for noe, vanligvis brukt i sportsaktiviteter.
krus: at et uttrykk for lunfardo å gi en oversikt over ansiktet.
Lim inn en tubazo: ring noen.
Vær re het: brukes mest for noen som er veldig sint, men har også en seksuell konnotasjon for når en person har et sterkt ønske om å opprettholde relasjoner.
Kast greyhounds: uttrykk følelser av kjærlighet til en person, for å starte et forhold.
Sett på hetten: klipp et klima av glede å sette orden.
Fra queruza: er et annet uttrykk for lunfardo, som brukes til å benekte at noen gjør noe i hemmelighet, skånsomt.
Ha det klart: Vær god til noe eller vet mye om noe.
Flytt over: Det er en aggressiv måte å be om tillatelse til.
Babieca: er et uttrykk opprinnelig fra provinsen Santa Fe, som brukes til å definere en dum person.
Dårlig melk: En som har dårlige hensikter, manifesterer seg i sine handlinger.
reddet: Det er en allsidig måte å si at noen er forsiktige med sitt liv eller med noe.
Njeg i fart: Det er en allsidig og litt vanlig måte å si på ingen måte.
Det maler meg: Det er en måte å si at du vil gjøre eller ha noe.
Escabio: Det er en allsidig måte å navngi alkoholholdige drikkevarer, det er vanligvis brukt blant unge mennesker.
rørlegger: dette er navnet på rørleggere i Argentina.
T-skjorte: er måten du ringer på T-skjorter eller gensere i Argentina.
gris: Dette er navnet i Argentina, på en nedsettende måte, av offentlige transportinspektører.
Colifa: Det er en måte å kalle den galne på.
flash: er brukt til å regne med at noen er å tenke på ting, eller snakker om ting som ikke er ekte, eller har næring.
referanser
- Ordbok av Argentine Letter of Letters.
- Royal Spanish Academy Dictionary.
- Academia Porteña del Lunfardo Dictionary.
- Ny ordbok av Lunfardo, José Gobello, Corregidor, Buenos Aires, Argentina, 1999.