How do you say Niño i Colombia?



Hvordan sier du gutt i Colombia? Selv om ordet barn er akseptert i alle land, er de også kjent i Colombia på forskjellige måter.

De forskjellige jargongene har gitt opphav til flere ord for å henvise til barn. Ikke bare i Colombia, men i hele Latin-Amerika.

Du må vite at Colombia er det andre spansktalende landet i verden. Mer enn 47 millioner mennesker trener spansk i nasjonen. 

Det er et land som er svært variert i kultur og aksenter. Måtene å snakke mellom en region og en annen endrer seg mye.

Mente du? 7 Kjennetegn ved Colombia: Sosial, Politisk og Økonomisk.

Måter å si barn i Colombia

I Colombia er det minst 3 forskjellige måter å si barn på. Uten å forlate bruken av dette formelle og aksepterte ordet.

Men alle refererer til barn som de individer som går gjennom den første fasen av deres liv, kjent som barndom eller barndom.

Imidlertid kan også ordene som brukes til å peke ut barn, utvides til visse stadier av ungdom.

Selv om det formelt anses "barn" å være yngre enn 14 år, så skjer det å være ungdom og går inn i puberteten.

Måter å si barn i Colombia

1 - Peeling, peeling, peeling, peeling, peeling, peeling

Dette begrepet refererer til en ung person generelt eller et barn. Dens forskjellige variabler kommer fra bruksgrensen til ordet. Den raske og mer sonorøse uttalelsen er avsluttet ved å kaste "d" i artikulasjonen av ordet.

Av den grunn er det det samme å si "peeling" enn "peeling". Men i virkeligheten er den andre skjemaet mer brukt.

Denne variasjonen av ordet barn er mer vanlig i spansk barranquillero, en variant av den colombianske kyst dialekten.

Opprinnelsen kommer fra at ungdommene ikke har skamhår, og derfor er de "barne" eller uten hår.

Opprinnelsen til ordet pelado er knyttet til scenen før ungdomsåren, eller barndommen. Men det kan brukes til å referere generelt til personer under 20 år.

I sin diminutive, peladito, brukes den når den refererer til yngre barn, mindre enn 10 eller 12 år.

Men det brukes også som et kjærlig kallenavn med noen eldre enn den alder.

eksempler:

  • Pelao går til parken
  • Ande, Pelao, kom å spise
  • Skalene skal gå i skole
  • At peladita oppfører seg veldig bra

2- kinesisk, kinesisk

Dette skjemaet er mest brukt i Cundiboyacense høylandet og i den andinske indre regionen i Colombia.

Det er brukt til å henvise til gutter og jenter, men bruken er betraktet som mer nedsettende og litt støtende i enkelte regioner..

Dens bruk har spredt seg til andre Andes-regioner i Venezuela og Ecuador.

Opprinnelsen til dette begrepet kommer fra de skråtrekkene som colombianske barn vanligvis presenterer, på grunn av deres urbefolkning.

Andre forklaringer tyder på at den brukes fordi når de små smiler, blir øynene skrå, som ligner på de kinesiske funksjonene.

eksempler:

  • Den kinesiske er veldig crybaby
  • Kinesen på hjørnet kjemper mye

3- Guámbito

Dette er et annet synonym for et barn, brukt mer enn noe i Tolima. En region i nærheten av Bogotá.

eksempel:

Guámbitos vil spise iskrem

referanser

  1. Civita, A. (2015). Colombianske slang Hva den colombianske sier ikke. Gjenopprettet fra aboutespanol.com.
  2. Colombianismos. (2017). Hentet fra wiktionary.org.
  3. Galeano, D: (2016). I Colombia, hva er en "pelada" eller "peladita"? Hentet fra spanish.stackexchange.com.
  4. Alvarado, S. og Patiño, J. (2013). Unge forskere i barndommen og ungdommen.
  5. CINDE-Childwatch Publishing CenterUniversity of Manizales. Hentet fra repository.cinde.org.co.
  6. Det er bare sagt i Colombia. (2016). Gjenopprettet fra aiesec.org.mx.