Dele:
Hva er forskjellene mellom språk og tale?
den forskjeller mellom språk og tale De ble utstillet av Ferdinand de Saussure i hans arbeid Curso de Lingüística General. Denne teksten ble publisert posthumously i 1915, som et resultat av annotasjonene fra sine studenter.
Publikasjonen ga opphav til bevegelsen av strukturismen i studiet av språk. For å forklare disse forskjellene brukte denne sveitsiske lingvisen analogien til et sjakkspill.
For å delta i dette spillet må begge spillerne først forstå bevegelsesreglene og den generelle strategien for hvordan man skal spille (den språk).
Disse reglene pålegger begrensninger og gir en veiledning til hver spillers valg.
Så, i en bestemt spill situasjon, bruker de den abstrakte kunnskapen og tar forskjellige alternativer (the tale).
Hovedforskjeller mellom språk og tale
System versus bruk
Et system er et sett av elementer som er sammenkoblet og som fungerer i henhold til visse regler.
Hvert element i systemet kjøper en verdi i forhold til de andre. Språket er således et system av tegn som opererer gjennom en rekke regler og konvensjoner.
Ifølge Saussure, er den lingvistiske tegnet en mental enhet med to uatskillelige sider: konseptet og den akustiske avbildning, eller tilkjenne og signifier.
Tale, derimot, er bruken av det systemet med sine regler og konvensjoner i bestemte tilfeller. Dette gjelder da individuelle handlinger.
Hver høyttaler, avhengig av kommunikasjonssituasjonen, hans intensjon og andre faktorer, velger blant alle de tilgjengelige alternativene måten å uttrykke seg i de forskjellige sammenhenger.
Kort sagt, er en av forskjellene mellom språk og tale som den første er den generelle modellen benyttes av høyttalere, og den andre er å realisere denne modellen.
Sosiale versus individuelle
Hver enkelt høyttaler må overholde systemet som består av elementene som utgjør språket.
Hvert fellesskap har sitt eget språklige system, og dette eksisterer som en sosial virkelighet. Enhver endring som oppstår på et høyttalers språk vil føre til endring i systemet.
En endring på det individuelle nivået (tale) vil imidlertid ikke påvirke, i den generelle språkmodellen, i det minste ikke øyeblikkelig.
Det kan sikkert være mønstre av variasjon, men disse vil være en del av den sosiale virkeligheten som språkbrukere må tilpasse seg..
Det er da at en annen av forskjellene mellom språk og tale er at man er en sosial konstruksjon, mens den andre er en individuell konstruksjon.
Abstrakt versus betong
Blant forskjellene mellom språk og tale kan man si at den første er abstrakt og den andre er konkret.
Den abstrakte virkeligheten som er språket, består av en rekke elementer og reglene for å kombinere dem.
Dette presenteres gjennom tale. Det er konkrete individuelle handlinger som er plassert i tid og rom, og utgjør en del av verbal atferd av individer som har samme språkfellesskapet.
referanser
- Phillips, J. (s / f). Langue og Parole. National University of Singapore. Hentet fra courses.nus.edu.sg.
- Danesi, M. (2003). Undervisning i andre språk: En visning fra høyre side av hjernen. Berlin: Springer.
- Alvar, M. (2000). Introduksjon til spansk lingvistikk. Barcelona: Ariel.
- Jackson, H. og Amvela, E. Z. (2007). Ord, betydning og ordforråd: En introduksjon til moderne engelsk leksikologi. London: Kontinuerlig.
- Maneiro Vidal, M. (2008). Praktisk grammatikk av dagens spansk. Andre kurs Lulu.com.
- Matthews, P. (2009). Kort historikk om strukturell lingvistikk. Madrid: AKAL Editions.
- Fra Bustos Guadaño, E. (2013). Filosofi av språk. Madrid: UNED.