Dele:
De 100 typiske venezuelanske setningene og ordene
den typiske venezuelanske setninger betegner læresetninger, vitser og sarkasmer om befolkningens daglige liv.
Venezuela ligger nord for Sør-Amerika og består av tjuefire stater og hovedstadsområde. Hver region har populære uttrykk utviklet i henhold til hverdags idiosynkrasjon og bidrag fra innvandrere gjennom hele det 20. århundre.
I Zulia-regionen er uttrykk mer bombastiske enn i Andes-regionen. Noen ord som brukes i den sentrale delen av regionen, kan ha en annen betydning for de i den sentrale regionen.
I staten Trujillo ble det utført arbeid på de mest brukte uttrykkene i den føderale enheten og dens omgivelser. Ord ble funnet med betydninger av visdom, sadisme, dårlige intensjoner, perversitet, mischief, humor, med all følelse og populær kunnskap.
Merkelig, Venezuelanere bruker sex for å gi mer smak til hva som menes. Læring kan oppnås, utforsking av terrenget eller gjennomføring av prøve og feil.
På den annen side, på grunn av tiden av undertrykkelse og slaveri, de har generert felles uttrykk effekt, spesielt fra tiden før avskaffelsen av slaveriet i 1855 til i dag.
Det er viktig å ta hensyn til at hvert uttrykk og uttrykk som er detaljert nedenfor, samsvarer med de ulike sammenhenger og betydninger i populær slang. De kan generere latter, sinne eller likegyldighet.
Vedtagelsen av idiomer gjør det mulig å spore språket og vise vaner uten å forstyrre ordene. Sistnevnte forklarer situasjoner som gir en leksjon for vår vekst som folk.
Typiske venezuelanske setninger
Hva annet? Indikerer hilsen eller interessen for noe nytt som har skjedd med personen som ble spurt.
Hva var det, kompadre?: Den brukes repeterende i garasjer, bensinstasjoner eller i offentlig transport. Express kjennskap.
Snakk med meg: Det er en uformell hilsen mellom to eller flere personer.
Fortell meg alt: Det er en bokstavelig setning hvis betydning ikke krever forklaring.
Vannpinne: Det betyr en tung nedspenning og refererer også til noen som "faller" til alt.
Blås biffen:Kast "hundene" (courting) den andre partneren.
God ettermiddag: Skjuler beskrivelsen av en persons skjønnhet.
En x: Det er ubetydeligheten til en uønsket person. De kalles også "null".
Jeg er ren: Skjuler at en person mangler all velstand.
Jeg har en fogaje: Det brukes til å indikere at du har en veldig lav feber.
Ja det går: Det svarer til å si: "enig".
Musiú: Det er en utlending eller en som ser ut som en utlending. Den kommer fra den franske "monsieur" og betyr "herre".
Chamo: Den kommer fra "Chum", som på engelsk betyr venn eller kamerat.
Gi halen: Vi bruker den til handlingen å be om en heis, for å ta oss et sted.
Trekk ball: Det er et vulgært uttrykk som betyr smigrende eller prøver å overtale ham på smigrende eller insisterende måte.
corotos: Populært synonym for ting, generiske objekter.
Å kaste pinnene: Drikk brennevin.
La Pelero: Det betyr raskt å flykte fra et sted.
Guachiman: Vigilante. Kommer fra venezuelansk engelsk watchman.
Nyt en puyero: Ha det bra.
Suck cock: Det er brukt til å betegne at noen blir lurt.
Drop bil: Når noen er engasjert i Lazing.
cotufa: Det er vår popcorn eller popcorn.
Skal du fortsette abigail?: Det er vant til å uttrykke irritasjon for noe påtrengende eller som varer lenger enn nødvendig.
En pata de mingo: Det er vant til å si at et sted er veldig nært.
En pepa de ojo: Å beregne.
beta: Ryktet eller interessante nyheter.
Bochinche: Støy, lidelse, avslapping.
Bonche: Fest, møte, underholdning.
Varm øret: Bli forelsket.
Bytt vannet til kanalen: Urinerende, refererer til menn.
Spis en kabel: Å være arbeidsløs og uten penger.
Når frosken kaster hår: aldri.
lapskaus: Uklar forretning.
pensjonere: Flykte fra klassen, fra skolen, fra videregående skole.
Kort håndtak: Noe som er lett.
fly: Vær forsiktig, vær oppmerksom.
sifrino: Han er en ung person av høy klasse.
fiolin: Det er dårlig lukt i armhulene.
mamonazo: Det er et sterkt slag mottatt.
PEA: Drunkenness State.
Zaperoco: Situasjon som genererer opprør, lidelse.
gulrot: Innocent ungdom, med gode vaner.
Levant: Det er kjæresten.
braggart: Han er en formodentlig person.
I to retter: I noen få ord.
blarney: Ord brukes til å referere til smigrende kommentarer av en person for å erobre noen.
cuaima: Hun er en forferdelig kvinne.
Choro: Det er en tyv.
Choreto: Noe vridd eller ukjent.
Mer jeg knuser at jeg tar ut kanel: En person uten penger.
Tegningen er som canoabo veien: Det er noe choreto, skråt.
Askebeger og motorsykkel: Synonym av noe eller noen ubrukelig.
Pasapalo e yuca: Express dårlig smak.
Pantaleta e 'lona: Betegner dårlig utdanning.
Kast i håndkleet: Det betyr overgivelse.
Mer skrapt enn barnevegg: Det refererer til noe eller noen repeterende.
Raskere enn en død kylling: Når en person beveger seg sakte.
Moren som bar deg: Når irritasjon uttrykkes mot en person.
Den som cardenillo ønsker verdigris tar: En person som bare ser etter vanskeligheter uten å ta hensyn til anbefalingene eller måle konsekvensene.
Fortell meg om klor: Det refererer til en uformell hilsen.
Så vil hunden være modig når han biter sin herre: Det er sagt til en person med eksplosiv karakter.
Mer plugget inn enn en strømkabel: Det refererer til en person med kontakter av makt eller innflytelse.
En gavehest ser ikke på skytten: Den består av å godta gaver uten å ta hensyn til kvaliteten på den.
Vri mer enn en spinnende topp: Når en person går rundt i en forklaring eller tar lang tid.
Mer sulten enn en kirke mus: Når en person er sulten.
Bakeri kakerlakk: Når en dame bruker overflødig pulver på ansiktet hennes.
Du danser rundt: En person som går fra ett sted til et annet.
Mer søt: En pretensiøs person.
Mer grep enn grill på en motorsykkel: Det refererer til en pichirre person.
Asoplaza: Det er sagt om en sladderperson.
Crazy radio: En person som snakker for mye.
Hverken vask eller utlån døren: En person i en posisjon av uforsonlighet.
Tiger spiser ikke tiger: En person unngår å konfrontere en annen person med samme disposisjon.
Mer levende: En person som bruker livlighet for sine egne formål.
Finer: Indikerer bekreftelse.
Mer utstoppet enn en skuff: En nosy person.
Mer enn en balkong: En utadvendt eller meddlesom person.
Det kommer ned pacheco: Avser kalde mellom månedene november og januar.
Spis mer enn en ny fil: Grådig person.
Den stikker og gir heshet: Uvennlig person.
Jeg tygger det, men jeg svelger ikke det: Når en person føler seg antipati for en annen.
Som sladderene sier og min er ikke veldig bra: En person som gjentar en sladder.
Du sender mer enn en dynamo: En dominerende person.
Jeg gir ikke en pokker: Noen som ikke tar hensyn til konsekvensene av deres handlinger.
Mer tangled enn hunden på lekeplassen e 'baller: Noen i en situasjon med flere valgmuligheter.
Du er malt på veggen: Når noen blir ignorert.
Mer dårlige enn buer: Ond i det høyeste uttrykket.
Hardere enn sancocho e 'duck: Noen med sterk karakter eller pichirre.
Cabeza e 'tapara: Noen med urokkelig begrunnelse.
Belaster flere ornamenter enn juletre: En dame med for mange tilbehør.
Merengada de Tubo: Ta et glass vann.
Mer skallet enn kne og geit: dearness.
Agualoja: Enkel drikke.
Arrigor!: Indikerer medlidenhet, medfølelse og til og med ømhet. Fortsatt brukt.
Amalaya: Gud villig.
Ambamente: gjensidig.
arrises: Latterlig, dårlig kledd. i bero.
Basirruque!: Nei, hva skjer?!
Bajú! Nei, negasjon.
Andre egenskaper av den spanske Venezuela
Det er også ord som refererer til skjønnhet. For eksempel for komplimenter er det et stempelordforrådsfelt.
den pampaneros De må overdrive ordene som skal brukes for å generere humor og kontrovers, avhengig av konteksten. For eksempel er adverbet mer vant til å si uttrykk som: "Eldre enn Metuselah". På denne måten genereres mange morsomme uttrykk og noen stiger.
Generelt har mennesker en tendens til å dømme etter fremtoninger uten å ta hensyn til klagen der en annen person kan plasseres.
På grunn av dette må du tenke når du snakker for å minimere unødvendige konflikter og ha en mer flytende kommunikasjon. I tillegg er det en god øvelse for å se det gode i andre å være rettferdig når de utsteder en verdierett for seg selv og andre.
Venezuelanske uttrykk har dukket opp fra spansk og andre språk som engelsk, tysk og italiensk. Francisco Javier Pérez, leksikolog og tidligere president for venezuelanske akademiet for språk, forklarte at innfødte setninger stammer fra bruken av ord muntlig. I 2014 ble ti venezuelanisme inkludert i ordlisten av Royal Spanish Academy (RAE).
Pablo Blanco skrev en interessant detalj om samtalete uttrykk, noe som kunne avsløre alderen til dem som sier dem eller, hvis de ikke har det, er de i full kraft.
Som for ord, Rosa Corzo i sin artikkel med tittelen "Ord og diretes: Ordtak, idiomer eller ord", definert uttrykk som korte uttalelser, som brukes i kommunikative situasjoner der høyttaler med din holdning du ønsker å forlate en pedagogisk eller moralsk i henhold til konteksten inkluderende, kan det bli et tema for refleksjon.
På samme måte definerer forfatteren idiomene som verbale uttrykk som kan brukes i forskjellige sammenhenger i Venezuela. De har popularitet og sprer seg raskt. Idiomet er tatt som et eksempel "som det kommer kommer vi til å se" Det innebærer å tilpasse seg situasjonen og løse problemene som presenteres.
referanser
- Blanco, P. Estampas: Chévere Cambur. Stampas Magazine of El Universal avis. Gjenopprettet fra: estampas.com.
- Kjenn de ti venezuelanske ordene som er i DRAE. Hentet fra: correodelorinoco.gob.ve.
- Corzo, R. (2013). Correo del Caroní: Ord og uttrykk: Ord, idiomer eller populære ordsprog. Hentet fra: correodelcaroni.com.
- Hva du ikke visste om ordene og uttrykkene i Venezuela. Gjenopprettet fra: panorama.com.ve.
- Márquez R, A. (2012). Analytisk: Uttrykk av ord og setninger i den venezuelanske talen (5). Analytisk. Hentet fra: analitica.com.
- Typiske ord i Venezuela. Gjenopprettet fra: pac.com.ve.
- Torres, M. (2007). Trujillan uttrykk og litt over Trujillo State. Venezuela. Trujillo, Andes universitet.