Dele:
De 12 mest navngitte colombianske dialektene
den mest talte kolombiske dialekter De er: Paisa, Costeno, øya, santandereano, den cundiboyacense, den rolo eller bogotano, den tolimense eller Opita, den vallecaucano eller Valluno, Andean eller pastuso, Amazonas, Chocoan og gravende.
Ifølge statistikken er Colombia en av de mest homogene landene språklig sett, siden mer enn 99,2% av befolkningen snakker spansk, som er nasjonens offisielle språk.
Men hver avdeling av landet har endret spansk og tilpasset den, noe som resulterte i de tidligere nevnte dialektene, som er talt over hele landet..
I tillegg til spanske dialekter i Colombia er 65 andre urfolk språk (blant som arawako, Karibien og chibcha), to språk og kreoler snakkes av Roma samfunnet i Colombia dialekt. I alt snakkes mer enn 100 dialekter i landet.
Liste over mest utbredte dialekter i Colombia
Paisa
Paisa dialekten er talt i de colombianske områdene som er kjent for produksjon av kaffe, det vil si Antioquia, Quindío, Risaralda og Caldas.
Paisa dialekten er preget av bruken av "voseo", som er bruk av pronomen "vos" i stedet for pronomen "tú". Dette er ledsaget av konjugering av verb typiske argentinske voseo, for eksempel: sos vos (snarere enn du er), vet du (heller enn du vet), bl.a..
Denne dialekten er relatert til spansken i Nord-Spania, hovedsakelig den som er talt i Baskerland, i Asturias og i Cantabria. Dette forholdet blir observert i forskjellige aspekter av uttale (som uttalen av "s").
Costeño
Kyst dialekten er talt i kystområdene i den karibiske regionen i landet. Denne dialekten er relatert til den spanske som er talt i den sørlige delen av Spania, spesielt med spansken i Andalucía og Kanariøyene. Det tar også elementer fra andre deler av Karibia, som for eksempel Cuba og Den dominikanske republikk.
Den adskiller seg fra de andre dialektene i Colombia fordi den ikke bruker voseo, men foretrekker bruken av det personlige pronomen "tú".
For sin uttale kjennetegnes kyst dialekten av sammentelling av konsonanter når "r" er før en konsonant. Dette fenomenet består i å eliminere "r" og uttale følgende konsonant som om de var to. For eksempel er ordene "Cartagena "," verpappa "og" cerca "de ville si" Cattagena "," veddá "og" cecca ".
Et annet typisk element i denne dialekten er elisjonen eller aspirasjonen til de endelige konsonanter. For eksempel suges "s" før konsonanter eller på slutten av et ord. Deretter vil ordene "hus" og "kammen" bli kalt "casaj" og "crejta".
På den annen side elimineres konsonanterne "r" og "d" når de er på slutten av et ord. For eksempel vil "permisjon" og "solidaritet" si "Jeg forlot" og "solidared".
3- Islanderen
Som navnet antyder, blir øyedialekten talt på øyene San Andrés, Providencia og Santa Catalina, som ligger i den karibiske regionen i landet. Som kyst dialekten, kombinerer det elementer fra andre karibiske områder (som Cuba).
4- Santandereano
Santandereano er en dialekt som er talt i øst i landet, i avdelingene Santander og Norte de Santander.
Et karakteristisk element i denne dialekten er differensieringen i uttalen av "ll" og "og". Det er foretrukket å bruke pronomen "du" før "vos" eller "tú".
5- The rolo eller Bogotan
Bogotaldialekten, også kjent som rolo, blir talt i Bogotá og i enkelte områder av det indre av landet. Ligner på spansk spansk i Castilla, Spania.
Dette observeres i uttalen av postvokalistiske s, som aldri aspireres eller elimineres. Det skiller også mellom uttalen av "ll" og "og".
Bruken av pronomen "du" er vanlig selv blant venner. Men i noen områder av Boyacá brukes "du" i uformelle situasjoner og "deg" i formelle tilfeller.
6- Den cundiboyacense
Cundiboyacense dialekten blir snakket i avdelingene Cundinamarca og Boyacá. På noen måter ligner det på Bogotal dialekten.
Når det gjelder pronomenes bruk, er bruk av "deg", "din nåde" og "sumercé" foretrukket. Men i urbane områder i avdelingene Cundinamarca og Boyacá brukte du "du", men ikke veldig ofte.
Når det gjelder uttale, når "s" er før vokal, er det uttalt aspirert. I stedet for å si "vi", ville du si "nojotros".
7- Den tolimense eller opita
Tolimense dialekten, også kalt opita, er den som snakkes i avdelingene Huila og Tolima. Når det gjelder uttalen, er Tolimense preget av diftonisering av hiatus "eo" og "ea".
For eksempel, i stedet for å si "ekte", "fight", "verre" og "urovekkende", sier de "rial", "peliar", "pior" og "priocupante".
8- Den vallecaucano eller valluno
Valle del Cauca dialekt er typisk for Cauca River Valley. Det er preget av voseo. På den annen side brukes pronomen "deg" i svært formelle situasjoner.
Når det gjelder uttalen, kan "s" på slutten av ordene være aspirert eller ikke. Imidlertid er "s" før vokal vokaler vanligvis uttalt som en "j".
9 - Den Andes eller Pastuso
Den Andes dialekten er talt i sørvestlige Colombia. For sin uttale er denne dialekt preget av differensieringen mellom "ll" og "og".
I tillegg er "rr" uttalt på en fricativ måte, som er typisk for Andes-områdene i Latin-Amerika.
10- The Amazon
Amazonian dialekten er talt i den sørlige delen av landet og har aboriginal innflytelse. Det preges av uttalen av "j", som forandres av "f" når den er foran en diftong dannet av "u". For eksempel, i stedet for "Juan", vil du si "Fan".
11 - The Chocoano
Chocoano dialekten er talt i landets fredelige sone. Det utmerker seg ved velaruttalen av "n" på slutten av ordene. For eksempel, i stedet for "lastebil", ville de si "camiong".
12 - Den llanero
Gravende dialekt utmerker seg ved aspirasjon av det "s" og en delesjon av "d" når det er mellom konsonanter (av "gitt" til "dao").
referanser
- Aksenter i Colombia. Hentet 29. desember 2017, fra dialectsarchive.com
- Colombianske dialekter. Hentet 29. desember 2017, fra brighthueducation.com
- Colombiansk spansk. Hentet 29. desember 2017, fra wikipedia.org
- Dialektstudier og dialekter av spansk i Colombia. Hentet 29. desember 2017, fra scholarsarchive.byu.edu
- Interessante og forvirrende aspekter av colombiansk spansk. Hentet 29. desember 2017, fra fluentin3months.com
- Den colombianske spanske dialekten. Hentet 29. desember 2017, fra thetranslationcompany.com
- Språkene som er talt i Colombia. Hentet 29. desember 2017, fra studycountry.com