Dele:
De 50 mest aktuelle rumenske etternavnene og deres opprinnelse
mange Rumensk etternavn -escu har suffikset eller (mindre ofte) -aşcu eller -ăscu svarende til det latinske suffikset -isus og betyr "hører til mennesker". For eksempel pleide Petrescu å være Petres sønn.
Lignende etterord som -asco, -asgo, -esque, -ez, etc. de er til stede på andre språk avledet fra latin. Mange rumenere i Frankrike endret dette slutten på deres etternavn til -esco, fordi måten det uttales på fransk bedre tilnærmet den rumenske uttalen av -escu.
Et annet omfattende suffiks i rumensk etternavn er -anu (eller -an, -anu), som indikerer den geografiske opprinnelsen. Noen eksempler: Moldoveanu / Moldovanu, "Moldova", Munteanu "fjell" Jianu "i regionen Jiu," Pruteanu, "Prut River", Muresanu, "the Mureş" Petreanu (som betyr " sønn av Petre ").
Andre suffikser som er tilstede i rumenske navnene er -aru (eller oru, Ar, -OR), noe som indikerer en stilling (som Feraru betyr "låsesmed", "fres" Morar) og ei, vanligvis foran fronten A- av et feminint navn, som er en feminin genitiv arvet fra latib. Eksempler, Amariei som betyr "de Maria", Aelenei "de Elena".
Disse etternavnet med matrilinealrødder er vanlige i den historiske regionen Moldova. De vanligste etternavnene er Pop / Popa ("presten"). Nesten 200.000 romerne har dette etternavnet. Popescu er også et av de vanligste etternavnene i Romania og betyr "prestens sønn". Nesten 150.000 romerne har dette etternavnet.
De fleste nåværende rumenske etternavn
Adam: Engelsk, Fransk, Tysk, Polsk, Rumensk, Jødt etternavn. Utledet fra navnet Adam.
Albert: Engelsk, Fransk, Katalansk, Ungarsk, Rumensk, Tysk. Utledet fra navnet Albert.
Albescu: Rumensk etternavn. Avledet fra rumensk "alb" som betyr "hvit".
Albu: Rumensk etternavn. Fra "alb" som på rumensk som betyr "hvit".
Alexandrescu: Rumensk Det betyr "sønn av Alexandru".
Anghelescu: Rumensk Det betyr "sønn av Anghel".
Antonescu: Rumensk Det betyr "Antons sønn".
Ardelean: Rumensk Fra den rumenske regionen Ardeal, også kalt Transylvania. Det er muligens avledet fra den ungarske erdo, som betyr "skog".
Balan: Rumensk Det betyr "blond" på rumensk.
Cojocaru: Rumensk Fra rumensk cojoc som betyr "saueskinn". Dette var det profesjonelle navnet til en produsent av disse strøkene.
Constantin: Rumensk Fra navnet Constantin
Constantinescu: Rumensk Det betyr "sønn av Constantin".
Dalca: Rumensk Fra rumensk dalca som betyr "lyn".
Dumitrescu: Rumensk Det betyr "sønn av Dimitru".
Dumitru: Rumensk Utledet fra navnet Dumitro.
Funar: Rumensk Rumensk navn som betyr "tau maker".
Gabor: Rumensk Ukjent betydning. Muligens fra den rumenske Gabor, som er en arbeiderklasse av sigøynere.
Grigorescu: Rumensk Det betyr "sønn av Grigore".
Iliescu: Rumensk Det betyr "sønn av Ilie".
jeg Ionesco: Rumensk Ionescu variant. Den fransk-rumensk dramatiker Eugène Ionesco er en berømt bærer av dette etternavnet.
Ionescu: Rumensk Det betyr "son av Ion".
Lungu: Rumensk Fra Long County.
Lupei: Rumensk Fra lup, som på rumensk betyr "ulv".
Negrescu: Rumensk Utledet fra den rumenske negren "svart". Det betyr "sønn av en person med svart hår".
Nicolescu: Rumensk Det betyr "sønn av Nicolae".
Petran: Rumensk Fra det rumenske navnet Petre.
Petrescu: Rumensk Det betyr "sønn av Petre".
Popescu: Rumensk Det betyr "prestens sønn". Utledet fra det slaviske ordet pop.
hall: Italiensk, spansk, katalansk, rumensk. Det betyr "arbeidstaker i et herregård"
Şerban: Rumensk Det betyr "serbisk" på rumensk.
Ungur: Rumensk Rumensk form av Ungaro.
Văduva: Rumensk Fra rumensk vãduvã som betyr "enke".
Vasile: Rumensk Utledet fra navnet Vasile.
Vasilescu: Rumensk Det betyr "sønn av Vasile".
Vladimirescu: Rumensk Det betyr "sønn av Vladimir".
Cretu: Rumensk ("Creţ" = krøllete hår, "creţul" = krøllete hår)
Grosu: Rumensk "Gros" betyr grov og "grosul", tykkelsen.
Roşu: Rumensk Det betyr "rød", og "roşul" betyr "rød".
Dascălu: Rumensk "Dascăl" betyr lærer og "dascălul" betyr "læreren".
Craioveanu: Rumensk Craiova er en by i Romania. Craioveanu betyr "person fra Krakow".
Stoian: Rumensk og Bulgarsk etternavn. Utledet fra den bulgarske stoyan.
Stoica: Rumensk etternavn. Det antas at dets betydning er knyttet til "Stoic".
Radu: Rumensk etternavn. Etternavn som begynner med "Rad" er knyttet til "glad, villig". Radu var navnet på en 1300-tallers hersker av Wallachia.
Enache: Det er et navn og også et rumensk etternavn. Det antas at det er et etternavn som stammer fra det hebraiske navnet Menachem, som betyr "den som trøster".
Mocanu: Det er et rumensk kvinnelig og maskulin navn, og det er også et etternavn.
Sandu: Det er et navn og også et rumensk etternavn. Det betyr "menneskeforsvareren". Det er en diminutiv av "Alexandru".
Stefan: Tysk, østerriksk, rumensk etternavn Den stammer fra Preussen. Avledet fra den greske "Stephanos" som betyr "krone". Det er mange versjoner av dette etternavnet i middelalderen assosiert med Saint og martyr Saint Stephen.
Lazar: Tysk, fransk, ukrainsk, italiensk, rumensk. Den kommer fra det arameiske navnet Lazarus, som er den hebraiske formen av navnet Eleazar. Navnet betyr "Gud har hjulpet".
Andrei: Rumensk, Russisk, Fransk etternavn. Alternativ stavemåte Andre, Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri og Anders, som stammer fra det personlige navnet Andrew, som kommer fra det greske navnet "Andreas", et derivat av "anderios" som betyr "mandig". Etternavnet ble registrert for første gang i begynnelsen av XIII-tallet, og skjemaene "Andre" og "Andreu" kommer også fra det øyeblikket..
Bogdan: Det er et navn og også et rumensk etternavn som betyr "Guds gave". Det er også et vanlig navn og etternavn i Moldova.
Olarescu: Rumensk etternavn. Det betyr "Olaru Sønn"
Cosmescu: Rumensk etternavn. Det betyr "sønn av Cosme".
Florescu: Rumensk etternavn. Den kommer fra ordet "Florea", som betyr "blomst" og er et feminint navn i Romania. Det betyr "Son of Flower".
Hagi: Det er et etternavn av vanlig persisk opprinnelse i Romania.
Iancolescu: Rumensk etternavn. Det er et vanlig etternavn, det har blitt registrert ca. 200 000 personer med dette etternavnet i Romania.
Ioveanu: Rumensk etternavn. Det betyr "Sønn av Ivan". Ivan betyr "menneske med guddommelig velsignelse".
Kazaku: Det er et russisk etternavn, også vanlig i Moldova.
Luca: Italiensk, Fransk, Kroatisk, Ukrainsk, Rumensk. Den stammer fra det gamle greske navnet "Loucas", som betyr "mann fra Lucania" tidligere en region i Italia. Den latinske formen av navnet Lucas var en stor favoritt som et personlig navn i middelalderen, delvis på grunn av populariteten til St. Lukas evangelisten.
Matei: Rumensk etternavn hvis opprinnelse er knyttet til navnet Matthew.
referanser
- Campbell, M. (2002). Rumensk etternavn. 03-18-2017, gjenopprettet fra behindthename.com.
- Gioa, M. (2011). Hvorfor slutter de fleste rumenske etternavn i "escu" eller "u"?. 03-18-2017, hentet fra quora.com.
- Sagani, A. (2004). Rumenske etternavn Radu og Stoica. 03-18-2017, gjenopprettet fra behindthename.com.
- Navn på navn Arkiv. (2000-2017). Stefan etternavn 03-18-2017, hentet fra houseofnames.com.
- Navn Opprinnelsesforskning. (1980 - 2017). Etternavn: Andrei. 03-18-2017, hentet fra surnamedb.com.
- Navneliste Redaktører (2014). Florescu betyr. 03-18-2017, fra namelist.org.