Dele:
Ord Parónimas Definisjon, Typer og 30 Eksempler
den stoppe ord er de som har en lignende uttale og / eller stavemåte, men hvis betydning er forskjellig.
Paronymer blir aldri identiske når de skriver. Deres likheter er i utgangspunktet når det gjelder lyden. Forskjellene i uttalelsen av bokstavene / c /; / z /; / v / y / b / i Latin-Amerika og Spania kan gjøre mange paronymer mer merket i en region enn i den andre.
Dette er hva som skjer når det gjelder "bazo" og "glass" paranames. Spansk uttale ville redusere risikoen for forvirring. På den annen side er kunnskap om spelling av spansk en faktor som vil bidra til å gjenkjenne noen ord fra andre.
I andre tilfeller er forskjellene praktisk talt umerkelig når det gjelder lyd. For eksempel er ikke ordene "stille" og "skurk" forskjellig med hensyn til deres uttale, så det er nødvendig å ta hensyn til sammenhengen der de brukes til å bestemme hvilken er.
Typer pauserte ord
- Opprinnelsesbetegnelser: de ordene som kommer fra samme greske eller latinske rot, men som har forskjellige betydninger.
- Paronymer med skjema: De er veldig like ord i deres morfologi, men de er forskjellige i deres uttale.
- Paronymer etter uttale: er ord hvis uttale er nesten det samme, som kan forveksles veldig enkelt.
30 eksempler på stoppord
1- Cup og rate. Den første refererer til fartøyet som brukes til å drikke varme drikker; Den andre forening det forholdet som eksisterer mellom to tiltak.
2- Trening og holdning. De er ofte forvirret. Aptitude betyr at noe er i en tilstand for en bestemt oppgave eller handling; holdning har å gjøre med disposisjon av en person mot en viss situasjon.
3- Absorber og absorbere. Deklarere noen skyldfri og "tiltrekke og holde inne" bør ikke forveksles.
4- Abscess og tilgang.Det første tilfellet har å gjøre med vevskader; "Tilgang" betyr inngang eller via.
5- Stål og stengel. Stalking betyr "observere forsiktig, se"; Det er veldig vanlig å forveksle med "stengel" som betyr "sette sammen eller lage snarer, bedrag".
6- Acerbo og lager. I det første tilfellet refererer dette ordet til et objekts grove eller sure karakteristikk; Det andre ordet refererer til et sett av varer.
7- Dipper og etui. I Latin-Amerika vil forskjellen i uttalen være helt umerkelig. Det er Spania, det ville ikke være noe stort problem. "Cazo" er et verbkonjugasjon til jakt (jage et dyr for å fange det) mens "Caso" kan være en verbal form for "gift" eller det kan referere til en situasjon eller et faktum.
8- Enologi og etnologi. Bare ett brev skiller en fra den andre. Ønologi er vitenskapen om vinfremstilling. Etnologi er "vitenskapen som studerer folket og deres kulturer"
9- Avfall og jern. Den første er en form for det uregelmessige verbet "å feire", for å være feilaktig; den andre refererer til mineral.
10- Pust ut og utløp. Det første ordet angir virkningen av å utvise luften under respirasjonen; sistnevnte betyr "å dø".
11- Ett hundre og tjue. Mengden (100) og sidene på hodet skal ikke forveksles.
12- Fordom og fordommer. Fordom indikerer en "tidligere mening" om noe uten å ha grundig kunnskap. Skader, derimot, betyr "skade", kommer fra verbet "skade".
13- Glass og baso. En beholder som inneholder væsker; konjugert form av verbet "basar", for å støtte noe på grunnlag.
14- Forspørsel og kryss. Den første handlingen av "interceding" (talsmann for noe eller noen); den andre er et substantiv som angir et møtepunkt mellom to linjer, gater, etc..
15- Lær og grip. Handlingen med å skaffe seg kunnskap i forhold til handlingen av å ta eller fange noen.
16- Åpning og åpning. Ordet "åpning" betegner handlingen med å åpne eller gunstige holdninger til en person eller enhet mot noe. I motsetning betyr "åpning" hull, hull, åpning.
17- Mesh og maya. Den første beskriver en struktur laget av snoede ledninger eller ledninger; Den andre refererer til prehispanic kulturen.
18- Hjort og tjener. Hjort refererer til dyret, også kalt "hjort"; en tjener er en tjener.
19- Oh og der. Mange ganger stavingen av interjection er forvirret Ay! med formen av verbet "haber", er det.
20- Inflasjon og brudd. Inflasjon er det økonomiske konseptet om økningen i prisene på varer i et bestemt område. En overtredelse er brudd på loven.
21- Forståelse og forståelse. Første termen refererer til handlingen om å forstå noe; den andre til handlingen av å komprimere eller utøve trykk på en gjenstand eller et materiale.
22- Eddiksyre og asetisk. Eddiksyre beskriver hva som er relatert til eddik (eddiksyre); ascetic kommer fra "ascesis" som har å gjøre med settet av regler som følges for å nå et nivå av full åndelighet.
23- Kontur og wiggle. Skissere en oversikt Det andre konseptet er definert som å flytte hofter eller annen del av kroppen når du går.
24- Unveil og avsløre. Selv om de i noen tilfeller kan brukes om hverandre, betyr ordet "unveil" også "å hindre søvn".
25- Krenke og påføre. Å bryte en lov betyr at du bryter den, ikke adlyder det. Inflicting betyr "å forårsake skade eller pålegge straff".
26- Sunn og brak. Den første refererer til den sunne statusen til noe. Brackish indikerer tilstanden av "salt eller inneholder salt".
27- Vinter og dvale. Selv om begge refererer til "å tilbringe vinteren", understreker dvalemodus hvilestillingen og nedgangen i kroppstemperaturen (hos enkelte dyr).
28- Spion og expiate. Spionering betyr "å observere noen i hemmelighet", mens atonisering betyr rensing, utrydder skyld.
29- Svensk og tett. Fra Sveriges land, den første. Sko med kork eller tresål, den andre.
30- Hår og skjønnhet. Den første refererer til kort hår som dekker enkelte deler av kroppen. Det andre er et adjektiv som indikerer skjønnhet, nåde.
referanser
- Ordbok av det spanske språket. Hentet fra: dle.rae.es.
- Panhispanic ordbok av tvil. Hentet fra: bibliodiversidad.com.
- Eksempel på paroniord. Hentet fra: ejemplode.com.
- Introduksjon til faglig kommunikasjon. Hentet fra: snna.gob.ec.
- Liste over stoppede ord. Hentet fra: wikilengua.org.
- Olmos, B. (1990). Homofoniske og homologe ord på spansk som følge av Yeismo. Madrid, CAUCE Journal of Philology og dets didaktikk.