Dele:
Hva er folkespråk?
den vernacular språk De er felles språk og ordene vi bruker for å ha en uformell samtale med våre kolleger, venner eller familie. Denne talen inkluderer obscenities og slang ord. Det vernacular språk er også et bestemt språk designet for å hjelpe oss med å kommunisere.
Advokater og leger har sitt eget språk, akkurat som filmspillere. Imidlertid er bruken av det vernaculære språket overalt; i skoler, på universitetsbaner, hjemme, på kontorer, i lov, i medisin og i media.
Faktisk er språk et utgangspunkt for ethvert litterært arbeid. Denne typen tale spesielt er en av de litterære teknikkene som kan oppnå en god sammenheng med de fleste, noe som skaper et sterkt bånd mellom dem fordi det er nærmere deres daglige samtale.
I tillegg forsterker dialoger og uttrykk ofte innstillingen av en fortelling, og legger til dybde ved å skape en realismefølelse for leserne. På den annen side, med opphav av de humanistiske forfatterne, ble de renomméske språkene i renessansen gjenopprettet og reflektert i litteraturen.
I denne forstand har det i alle kulturer vært språklig diskriminering der bare kultiverte uttrykk eller bestemte språk (som på latin) ble brukt, brukt i litteraturen selv når vanlige folk ikke snakket det.
Kort oversikt over vernacularen
De vernaculære språkene er resultatet av samspillet mellom mange kulturer som påvirker språket. For eksempel av de keltiske språkene, inkorporerer vi følgende ord i vårt språk: rock, dukke, lard, black pudding, småkoke, bacon, øl og flaggermus.
Det finnes også iberismos som: kanin, kalv, kryss. Fra den fønikiske adopterte vi følgende ord: navn som Elisa, Emmanuel og ordene ku og Cádiz. Fra det baskiske språket: Skrap, skifer, lavine.
Til generelle trekk påvirket romerne før 3. århundre f.Kr., og beriket vårt spansk språk da de i det århundre invaderte Hispania som bidro til den vulgære latin.
Kort tid etter, vestgoterne begynte en langsom prosess av språklig fragmentering som resulterer i ulike spanske dialekter forsinket, araberne i 711 likespenning dominert den iberiske halvøy (minus de nordlige fjellene) bidrar ca 4000 Arabisms.
Noen eksempler på ord som vi har vedtatt i vårt daglige språk er: teppe, vakttårn, olje, oliven, basilikum, murstein, ordfører, kloakk, alkove. Og blant annet; alkohol, alfalfa, algebra (aritmetisk), bomull, forhåpentligvis (hvis Allah vil).
I lav gjennomsnittsalder skrev Antonio de Nebrija Castilian grammatikk, dette er det første av et vulgært språk. Juan de Valdés, i hans Dialogen av språket (1535), uttrykker betydningen av filologisk arv ved å si:
«Alle menn er mer forpliktet til å illustrere og berike det språket som er naturlig for oss, og at vi suger på morene våre, ikke den som er fengende og at vi lærer i bøker"
I løpet av Modern Age, med erobringen av Amerika, kastiljansk spansk og begynner å bli kalt beriket med urfolk ord som: Firefly, kolibri, daiquiri, hengekøye, orkan, sisal, iguana, Karibia, snus, peanøtter.
Som afrikanere er vedtatt i vår dialekt ord: Bomba, candungo, Cocolo, Cocoroco, Burundanga, abombarse, fufu, funche, kjølig, dengue, anamú
Og av angelsaksene anvender vi ord som parkeir, slapp av, drone, ok, damp, blant mange andre.
Vernacular litteratur
Vernacularen er en litterær sjanger som bruker språket som brukes daglig skriftlig og snakkende. Det er forskjellig fra skriftlige verk, siden de vanligvis følger det formelle språket. Ordet "vernacular" refererer til å skrive eller snakke om publikum.
Vi finner opprinnelsen til folkelitteratur i middelalderen i forskjellige land i Europa. Faktisk var latin det språket av historiske dokumenter, religion og vanlige mennesker snakket ikke engang det i middelalderens Europa, og heller ikke sanskritspråket i India.
Men folkeskrivere avviklet fra formelle tendenser ved å skrive på språket til vanlige mennesker som Dante, Geoffrey Chaucer og Mark Twain. I denne linjen var Dante Alighieri den første til å bruke vernacular språket i hans berømte episke dikt, Den guddommelige komedie.
Dante, Petrarca, Boccaccio blant andre humanister reddet gamle språk til å kommunisere sine ideer, men også vurdert at vernaculars var et effektivt redskap for å formidle kunnskap og samtidig dyrke realfag.
Digteren Dante Alighieri skrev på latin Fra vulgari eloquentia (På det vulgære språket) for å heve hverdags italiensk tale, som ikke betraktet et statisk språk, men tværtimot et språk som utviklet seg og som måtte kontekstualiseres i historien.
Vernacular versus dialekt
I sin tur, er morsmålet språket bruk av vanlige, dagligdagse fraser og tydelig i å snakke eller skrive, mens dialekt er knyttet til en bestemt region, et geografisk område, en bestemt sosial klasse eller yrkesgruppe.
I tillegg bruker den en fremtredende uttale, ordforråd og grammatikk, da innbyggerne i Shanghai har en annen uttale i dialekten enn i Yunnan.
Slang versus vernacular
Forskjellen mellom slang og vernacular er at slang er et hemmelig språk som brukes av ulike grupper (inkludert, men ikke begrenset til, tyver og andre kriminelle) for å forhindre utlendinger i å forstå samtalene deres. På den annen side er folkspråk språket til et folk eller et nasjonalt språk.
Jargongen
Jargong er en terminologi som er definert spesielt i forhold til en bestemt aktivitet, yrke, gruppe eller arrangement.
De vernaculære språkene og utdanningen
Det er veldig viktig å huske på at språket som læres i barndommen, utgjør den viktigste kulturelle egenskapen hos en person, det er også en arvet kulturell egenskap som ender opp med å være en del av folkets vaner.
Modersmålet er verdig å være bevart, og vi må huske på at språket utvikler seg fra generasjon til generasjon som lider modifikasjoner i uttale og ordforråd for å begynne å bli brukt av alle medlemmer av et fellesskap og land.
For å opprettholde de kulturelle egenskapene til språket vårt, er det viktig at det overføres i skolene, som må inkorporere ordene som brukes i det daglige livet til et samfunn i en gitt region i deres læresystem..
referanser
- literarydevices.net. Definisjon av vernacular. 01-21-2017, fra LiteraryDevices Nettsted. Utdrag fra: literarydevices.net.
- stackexchange.com. (2013). Argot vs Jargon. 01-21-2017, fra lingvistikk beta Utvunnet fra: linguistics.stackexchange.com.
- Mata Induráin, C. (2012). Humanisme og forsvar av folkespråklige språk. 01-21-2017, fra WordPress.com. Utdrag fra: nsulabaranaria.wordpress.com.
- unesco.org. (1954). Bruk av folkspråk i undervisningen. 28-1-2017, fra UNESCO Utvunnet fra: unesdoc.unesco.org.