Dele:
30 Ekspressjonistiske dikt av store forfattere
Ekspresjonistiske dikt er komposisjoner som bruker litterære ressurser som er typiske for poesi, innrammet i den nåværende kalt ekspresjonismen.
Ekspresjonisme er en kunstnerisk bevegelse som oppsto i Tyskland i begynnelsen av det tjuende århundre, og ble forut uttrykke spesielt og indre visjon av hver artist, i motsetning til impresjonismen, en trend som gikk forut for den, og som hadde som grunnleggende prinsipp reflektere virkeligheten på den mest pålitelige måten mulig.
Ekspresjonismen ser en subjektiv virkelighet og dermed forvrengt og lunefull, hvor følelser pålegges formene.
Ekspresjonisme i andre bevegelser som Fauvisme, kubisme og surrealisme ble inkludert, så det var en ganske heterogen bevegelse som avslørte mye urolig æra som rørte ham leve.
Ekspresjonistisk poesi også vedtatt dette konseptet, som resulterer stykker full av frihet, irrasjonalitet og opprør både i problemene adressert -den sykdom, død, sex, elendighet, og i form og struktur: ingen språklige regler eller en deformasjon av dem, selv om rim og måleren ble opprettholdt i de fleste tilfeller.
Du kan også være interessert i denne listen over romantiske dikt eller dette surrealistiske diktet.
Liste over dikt av de mest representative forfatterne av ekspresjonisme
Til Mute
Ah, galskap i storbyen, i skumringen
til mørke vegger nailed ser på trær rapporter,
i en sølvmaske observerer det onde geni,
lys med magnetisk pisk avviser stenen natt.
Ah, kastet er klokker i tilbakegang.
Hore som skinner mellom frosne tremor til et dødt barn.
Guds vrede som rasende slår øynene av de besatte,
lilla pest, sult som knuser grønne øyne.
Ah, den heslige latteren av gull.
Rolig mann i en mørk lair, mer lydløs menneskehet,
og i hardmetaller utgjør sparerøret.
Forfatter: Georg Trakl. Oversettelse av José Luis Arántegui
lidenskap
Når Orfeo spiller sølv lyre
gråter en død i ettermiddagshagen,
Hvem er du som ligger under de høye trærne?
Murmuring hans klage på stokken på høsten.
Den blå dammen
det er tapt under grønt av trær
følger søsterens skygge;
mørk kjærlighet til en vill forfedre,
Hvem flyr fra dagen på hans gyldne hjul.
Rolig natt.
Under skyggefulle graner
de blandet deres blod to ulver
forstenet i en klem;
skyen døde på den gyldne stien,
tålmodighet og stilhet i barndommen.
Det ømte liket vises
ved siden av Triton dammen
Sov i hyacint håret.
La det kalde hodet til slutt bryte!
Vel, et blått dyr fortsetter alltid,
Lurker i skumringen av trærne,
ser på disse svarte veiene,
flyttet av sin nattmusikk,
for hans søte delirium;
eller den mørke ecstasy
som vibrerer sine kadetter
til de israelske føttene til straffen
i steinbyen.
Forfatter: Georg Trakl. Versjon av Helmut Pfeiffer
Vakker ungdom
Munnen på en jente som hadde vært lenge blant rietet
Det så så forfalt.
Når brystet hans ble brutt, var spiserøret så lekkert.
Til slutt, i en pergola under membranen
de fant en rede av små rotter.
En lille søster lå død.
De andre matet på leveren og nyre,
de drakk kaldt blod og passerte her
en vakker ungdom.
Og den vakre og raske døden overrasket dem:
de kastet dem alle i vannet.
Åh, hvordan de små muzzlene skrek!
Forfatter: Gottfried Benn
Oppstigningen (av Kristus)
Han strammet beltet til det var tett innpakket.
Hans nakne ramme av bein creaked. På siden såret.
Han hostet blodig baba. Flamme om sitt plaget hår.
En tornekrone av lys. Og hundene er alltid nysgjerrige.
Disiplene sniffet rundt. Hit brystet som en gong.
For andre gang ble bloddråper skutt,
Og da kom miraklet. Himmelen himmelen
Den åpnet sitronfarge. En galning hulet i de høye trompeter.
Han steg imidlertid opp. T-bane etter tunnelbanen i hullet
Plass. The getas paled i fullstendig forbauselse.
Underfra så de bare føttene på føttene svette.
Forfatter: Wilhelm Klemm. Versjon av Jorge Luis Borges
Hage kjærlighet
Når du kommer opp
kroppen din et klart tempelblomstring
Mine armer synker som et folk som ber
og de reiser deg fra skumringen
til stjernene rundt Herrens bryst
de er kjedet
Så rundt elsker å vevge garlands våre timer
og det lange utseendet fra landene i sør
Jeg er trukket av din sjel
og jeg synker
og jeg drikker deg
og jeg finner en dråpe av evigheten i blodets hav.
Forfatter: Kurt Heynicke. Versjon av Jorge Luis Borges
Jeg er trist
Ditt kyss mørker, over munnen min.
Du elsker meg ikke lenger.
Og hvordan kom du?!
Blå på grunn av paradis;
Rundt dine søteste kilder
Fladdret mitt hjerte.
Nå vil jeg gjøre opp,
Som prostituerte
Farg den visne rosen i hoftene dine rødt.
Øynene våre er innsnevret,
Som en døende himmel
Månen er eldre.
Natten vil ikke lenger våkne.
Du husker knapt meg.
Hvor skal jeg gå med mitt hjerte?
Forfatter: Else Lasker-Schüler
Versjon av Sonia Almau
ensomhet
Ensomhet er som regn,
som stiger opp fra havet og beveger seg mot natten.
Av fjerne og tapte sletter
Gå opp til himmelen, som alltid plukker henne opp.
Og bare fra himmelen faller den i byen.
Det er som et regn i ubesluttsomme timer
når alle stier peker mot dagen
og når kroppene fant de ingenting,
de vender seg bort fra hverandre, skuffet og trist;
og når vesener som gjensidig hater hverandre
de burde sove sammen i samme seng.
Så forlater ensomheten med elvene ...
Forfatter: Rainer María Rilke
Mann og kvinne går gjennom barrakkene i kreft
Mannen:
I denne raden ødela runder,
i disse andre brystene ødelagt.
Sengen stinker ved siden av sengen. Sykepleierne skifter hver time.
Kom, løft dette teppet uten frykt.
Se, denne klumpen av fett og råttne humør,
Det var en gang viktig for en mann
og det ble også kalt hjemland og delirium.
Kom og se på disse arrene på brystet.
Føler du rosenkransen av myke knuter?
Spill uten frykt. Kjøttet er mykt og gjør ikke vondt.
Denne kvinnen bløder som om hun hadde tretti kropper.
Ingen menneske har så mye blod. Denne ble kuttet først
et barn av det syke fanget.
De la dem sove. Dag og natt -En ny
de blir fortalt: her drømmer drømmen. Bare på søndager,
For de besøkende er de igjen våken en stund.
Det er lite mat som fortsatt forbrukes. Ryggen
de er fulle av sår. Se på fluene. noen ganger
De blir vasket av en sykepleier. Hvordan bankene vaskes.
Her svulmer det utskårne feltet rundt hver seng.
Kjøttet blir klart. Brann er tapt.
Humor er klar til å løpe. Jordflamme.
Forfatter: Gottfried Benn
Jeg vil gjerne
Jeg vil gjerne drikke vannet
av alle fjærene,
tilfredsstiller all tørsten min,
blir nayáde.
Vet alle vindene,
krysse alle veier,
undertrykker min uvitenhet
ved neoterisk vær.
Novar all min angst
for rolig harmoni
og føle integriteten
selv om det ikke er noe igjen.
Jeg vil gjerne se om natten,
ikke krever en ny dag,
suge i avfallet
av velvære og glede.
Og hvis jeg ikke vet noe
Forfatter: Nely García
refleksjoner
Jeg er født, jeg bor, jeg dør,
gjentatt absurditet i denne usikre verden.
Ruten er merket i flyktige øyeblikk
av en natt ignorert.
Øyeblikk med slutt og daggry er sammenvevd
vandre i mørket langs den annonserte ruten.
Noen dagdrømmer.
Andre lever angrer.
Noen tar tilflugtssted når de oppdager stillhet
at de kan lære dem enhetens tid,
hvorfor? Av livet,
hvorfor? Av de døde.
Med disse bekymringene, tar noen av dem for gitt
Verdien av kjærlighet, og brent av den
de kaster seg til å leve med stillheten eller vinden.
Drømme privilegium!, Soaking følelsen av dårlig nåde
som liker munterhet, enkelhet og suksess!.
Forfatter: Nely García
Krykkene
I syv år kunne jeg ikke ta et skritt.
Da jeg dro til legen
Han spurte meg: Hvorfor har du krykker??
Fordi jeg er lammet, svarte jeg.
Det er ikke rart, han fortalte meg:
Prøv å gå. De er de søppelene
de som hindrer deg i å gå.
Fortsett, tør, kryp på alle fire!
Latter som et monster,
Han tok av mine vakre krykker,
han brøt dem på ryggen min uten å stoppe å le,
og kastet dem i ilden.
Nå er jeg helbredet. Ando.
Det helbredet meg en latter.
Bare noen ganger, når jeg ser pinner,
Jeg går noe verre i noen timer.
Forfatter: Bertolt Brecht
Ode til Harlems konge
Med en skje
revet øynene til krokodillene
og slo apenes rumpa.
Med en skje.
Brann sov alltid i flintene
og de dronne biller av anis
de glemte landsbyens mos.
Den gamle mannen dekket i sopp
Jeg dro til stedet der svarte gråt
mens du knuser kongens skje
og tankene med rått vann ankom.
Rosene flyktet av kantene
av de siste kurvene i luften,
og i høyden av safran
barn knuste små ekorn
med en farget frenzy flush.
Det er nødvendig å krysse broer
og kom til den svarte flushen
slik at parfymen av lunger
slå oss på templene med kjolen hennes
av varm ananas.
Det er nødvendig å drepe
den blonde leverandøren av snaps,
til alle vennene til eplet og sanden,
og det er nødvendig å treffe knyttne knyttneve
de små bønner som skjelver full av bobler,
for Harlems konge å synge med sin mengde,
slik at krokodillene sover i lange rader
under månens asbest,
og slik at ingen tviler på den uendelige skjønnhet
av støvsugere, graters, kobber og kasseroller fra kjøkken.
Åh, Harlem! Åh, Harlem! Åh, Harlem!
Det er ingen angst som kan sammenlignes med dine undertrykte røde,
til ditt rystende blod i mørke formørkelsen,
til volden din døvdempende granat i mørket,
din store fange konge i en vaktmester!
Forfatter: Federico García Lorca
I deg
Du vil flykte fra deg, for å flykte til det fjerne,
Fortiden ødelegger, nye strømmer fører deg -
og du finner dypere i deg selv tilbake.
Desecration av deg kom og lukket lykken.
Nå føler du skjebnen ditt hjerte å tjene,
så nær deg, lidelse for alle de lojale stjernene.
Forfatter: Ernst Stadler
Til skjønnhet
Så vi har dine mirakler forfulgt
som barn som fra solens berusede skinner
et smil i munnen full av søte frykter
og helt i bakvannet av nedsenket gulllys
kjører crepuscumbs fra portaler av albor.
Langt i røyken drømmer den store byen,
rystende, kvelden stiger frisk fra brune avgrunner.
Nå rister de brennende kinnene
i våte blader som dråper fra mørket
og hans hender full av lengsler friste
om den siste blikket på sommerdagen
som etter at de røde skogene forsvant -
hennes stille rop ingenting og dø i mørket.
Forfatter: Ernst Stadler
Ah, dine lange vipper
Ah, dine lange vipper,
det mørke vannet i øynene dine.
La meg synke inn i dem,
gå ned til bunnen.
Hvordan gruvearbeideren går ned til dybden
og en svært svak lampe svinger
over minens dør,
i den skyggefulle veggen,
så jeg går ned
å glemme brystet ditt
hvor mye det resounds,
dag, plage, glød.
Vokser forenet i feltene,
hvor vinden ligger, med drukkhet av korn,
den delikate høyhagtornen
Mot blå himmel blå.
Gi meg hånden din,
og la oss vokse opp vi forener,
bytte av all vind,
fly av ensomme fugler.
det om sommeren hører vi
kroppen ut av stormen,
at vi bader i høstens lys
på kysten av de blå dager.
Noen ganger kommer vi til å kikke
på kanten av en mørk brønn,
vi vil se på bakgrunnen av stillhet
og vi vil se etter vår kjærlighet.
Eller vi vil forlate skyggen
av de gylne skogene
å gå inn, stor, i noen skumring
som pusser pannen forsiktig.
Guddommelig tristhet,
vingen av evig kjærlighet,
hev kassen din
og drikk av denne drømmen.
Når vi når slutten
hvor havet av gule flekker
stille invaderer bukten
september,
vi vil hvile i huset
hvor blomster er knappe,
i mellom bergarter
en vind skjelver når du sang.
Men av den hvite poppelen
det mot den blå stiger
et mørket blad faller
å hvile på nakken din.
Forfatter: Georg Heym
Etter kampen
Stramme lik ligger i markene,
i den grønne grensen, på blomster, deres senger.
Tapt våpen, hjul uten stenger
og stålrammer vendt innvendig ut.
Mange pytter røyker med damper av blod
som dekker den brune slagmarken av svart og rødt.
Og hestenes mage er hovent hvitt
Død, deres ben forlenget ved daggry.
I den kalde vinden fryser gråteret fremdeles
av de døende, og gjennom østporten
Et svakt lys kommer opp, en grønn glød,
Det fortynnede båndet av en flyktig Aurora.
Forfatter: Georg Heym
Mitt blå piano
Jeg har et blått piano hjemme
Selv om jeg ikke vet noen notater.
Det er i skyggen av kjellerdøren,
Siden verden ble enrudeció.
De berører fire stjernede hender
-Kvinnenes månen sang i båten-,
Nå danser rotter på tastaturet.
Broken er piano dekselet ...
Jeg gråter den blå døde.
Åh, kjære engler, åpne meg
-Jeg spiste bittert brød-
For meg med livet himmelens dør-
Selv mot forbudt.
Forfatter: Else Lasker Schüller. Oversettelse av Sonia Almau.
På slutten av verden
Hatten til det skarpe hodet blåses til borgerlige.
Gjennom luften er det et rungende skrik.
De haster fliser, de knuser
og på kysten - en leser - strømmen stiger uopphørlig og grovt.
Stormen er kommet; havets hoppelys
på jorden til å bryte dykene.
De er nesten alle forkjølelser.
Jernruller faller fra broene.
Forfatter: Jacob Van Hoddis. Oversettelse av Antonio Méndez Rubio
desperat
Det resounds en skarp stein
nattgranea glass
tider stopper
Jeg fester meg selv.
glemsomhet
Langt unna
du glasur
du!
Forfatter: August Stramm
september
I de mørke daler
før daggry
i alle fjellene
og ørkenen daler
sultne felt
gjørmete villaer
landsbyer
byer
gårdsrom
hytter og slumområder
i fabrikkene, i varehusene, på stasjonene
i låven
på gårdene
og i møllene
på kontorer
kraftverk
etableringer
i gatene og kurver
opp
mellom kløfter, nedbør, toppene og åsene
marginer av feltene
påvente
på de mørkeste og mest øde steder
i høstens gule skoger
på steinene
i vannet
i de forstyrrende virvlene
i prærien
begrunnelse
felt
vingårder
i hyrdernes hus
mellom busker
brennende stubbles
myrer
blomster med torner:
Raggedy
skittent gjørme
sulten
av nummen ansikter
av det frigjorte arbeidet
av forlegenhet og den kalde herdet
misdannede
krøplinger
Retintos
svart
barbent
torturert
ordinære
vill
rabiat
rasende
- uten roser
uten sanger
uten marsjer og trommer
uten klarinetter, trommehinder og organ,
uten tromboner, trompeter og korn:
tattered sekker på skulderen,
ganske lyse sverd -
Vanlige klær i hånden
tiggere med kaner
med pinner
topper
opptenningsved
ploger
akser
hauker
solsikker
- gammel og ung -
de rush alle, fra overalt
- som en pakke av blinde dyr
i galskapsløpet å starte,
noen ser ut
av rasende okser -
med skrik
med howls
(bak dem - nattetid - forstenet)
de fløy, fortsatte
i lidelse
ukuelig
formidable
sublime:
FOLKENE!
Forfatter: Geo Milev. Oversettelse av Pablo Neruda.
patrulje
Steinene trakasserer
Vinet ler ironisk forræderi
grener choke
fjellbusker blad med knase
runge
død.
Forfatter: August Stramm
Dikt av leire
Brisen forvirrer bladene
av medborgers avis,
hvem, fornærmet, klager
naboen til tid.
Hans innignasjon tar henne
vinden Hans tykke øyenbryn
full av glødende hår
de ser ut som krøllete gråter.
Gale trekker fliser
til husene i landsbyene,
som faller til bakken og eksploderer,
vannet jorden med røde damper.
På kysten stjerne storm
grå og blå bølger,
men dagen lover sol og varme
(Det er sant, aviser sier det).
Stormen kommer, vannet
rasende angrepet jorden
og de gjør fjellene skjelv,
dverget av det blå fjellet.
Den grå himmelen spretter regn,
Den grå gaten er full av sorg,
Der Sturm er da, dø wilden Meere hupfen
Et Land, Um Dicke Dämme zu zerdrücken. (Stormen er her, de rasende vannet
de angriper jorden for å knuse tykke dams).
Pantheren
Hans utseende, lei av å se på
Barene holder ikke lenger noe annet.
Tro at verden er laget
tusenvis av barer og utover ingenting.
Med sin myke tur, fleksible og sterke skritt,
svinger rundt i en smal sirkel;
akkurat som en kraftsdans rundt et senter
i hvilken, varsle, en imponerende vilje er bosatt.
Noen ganger stiger gardinene på øyelokkene dine,
mute. Et bilde beveger seg innover,
reise det rolige i spenningen av sine medlemmer
og når det faller på hjertet ditt, smelter det og svimmer.
Forfatter: Rainer Maria Rilke
Battle of Marne
Sakte begynner steinene å bevege seg og snakke.
Urter er numbed i grønt metall. Skogen,
Lavt, hermetisk gjemested, fortære fjerne kolonner.
Himmelen, den hvitkalkede hemmeligheten, truer videresalg
To kolossale timer slapper av i minutter.
Den tomme horisonten sveller bratt.
Mitt hjerte er like stort som Tyskland og Frankrike sammen,
Krysset av alle verdens kuler.
Batteriet hever sin løve stemme Seks ganger mot det indre av landet. Granatene hyler.
Silence. På avstanden smiler infanteriets brann.
Dager, hele uker.
Forfatter: Wilhelm Klemm
Senna-dag
Siden du er begravet på bakken,
Jorden er søt.
Og hvor jeg går på turen, går jeg på rene stier.
Oh, ditt blods roser
impregnerer døden dypt.
Jeg er ikke redd lenger
til døden.
På din grav blomstrer jeg allerede,
med blomstene av vintreet.
Dine lepper ringte meg alltid.
Nå vet jeg ikke hvordan jeg skal returnere.
Hver skovl av jord, som jeg gjemte,
han begravde meg også.
Derfor er natten alltid med meg,
og stjernene, bare ved skumringen.
Og våre venner forstår meg ikke lenger,
fordi jeg er en fremmed.
Men du er ved portene til den stille byen,
og du venter på meg, å, engel!
Forfatter: Albert Ehrenstein
Hvor jeg nærmer meg, hvor jeg lander
Hvor jeg nærmer meg, hvor jeg lander,
der, i skyggen og i sanden
de vil bli med meg
og jeg vil glede meg,
bundet med skyggebue!
Forfatter: Hugo von Hofmannsthal
Digteren snakker
Digteren snakker:
Ikke mot sola av for tidlig reise,
ikke mot landene i overskyet ettermiddag,
barna dine, hverken høyt eller stille,
Ja, vi er knapt anerkjent,
hvor mystisk
livet til drømmen vi snatch
og til ham med stille kranse vingård
fra våren vår hage forbinder oss.
Forfatter: Hugo von Hofmannsthal
Jeg kysset ham farvel
Han kysset ham farvel
og jeg tok meg fortsatt nervøs.
Jeg advarer deg igjen og igjen:
Pass på dette og det
mannen er stum.
Når fløyten blåser, fløyter endelig?
Jeg føler at jeg aldri kommer til å se deg igjen i denne verden.
Og jeg sier enkle ord - jeg forstår ikke.
Mannen er dum.
Jeg vet at hvis jeg mistet deg,
Jeg ville være død, død, død, død.
Og likevel, jeg ønsket å løpe bort.
Min Gud, hvordan jeg vil ha en sigar!
mannen er dum.
Han hadde gått
Meg for meg, tapt i gatene og druknet av tårer,
Jeg ser på, forvirret.
Fordi selv tårer ikke kan si
hva vi egentlig mener.
Forfatter: Franz Werfel
Smil, pust, høytidelig spasertur
Du lager, lader, bære
De tusen vanne i smilet i hånden din.
Smil, velsignet fuktighet strekker seg
Hele ansiktet.
Smilet er ikke noe rynke,
Smilet er lysets essens.
Lysfiltre gjennom mellomrom, men ikke ennå
dette er.
Lyset er ikke solen.
Bare i det menneskelige ansiktet
Lyset er født som et smil.
Av de sonorøse lys og udødelige portene
Fra øynene porter for første gang
Våren gushed, himmelsk skum,
Den brennende flammen av et smil.
I smilens regnige flamme skylles den visne hånden,
Du lager, lader, bære.
Forfatter: Franz Werfel
Oh poesi, i det klare verset ...
Oh poesi, i det klare verset
den våren angst opphøyelser,
den sommereneserien angriper,
hva håper i himmelenes øyne flammer,
hvilken glede i hjertet av jorden conflagrates,
oh poesi, i lividverset
den høsten leire spruter,
bryter vinterisiklene,
sprutgift i øyets himmel,
som klemmer sår i jordens hjerte,
oh poesi, i det ukrænkelige verset
du strammer skjemaene som inni
malvivas svimmet i det efemere
feig gest, i luften
uten pusterom, i trinn
udefinert og ørken
av den spredte drømmen,
i orgie uten glede
av den berusede fantasien;
og mens du står opp for å bli stille
om hubben av hvem leser og skriver,
om ondskapen til de som tjener og varierer,
om tristheten til de som lider og blinder,
du er hubbub og ondskap og tristhet,
men du er charangaen
det rytmer veien,
men du er glede
som oppmuntrer naboen,
men du er sikkerheten
av den store skjebnen,
Oh gjødsel poesi og blomster,
livsskrekk, tilstedeværelse av Gud,
oh død og gjenfødt
verdensborger!
Forfatter: Clemente Rebora. Oversettelse av Javier Sologuren.
referanser
- Vintila Horia (1989). Introduksjon til tyvende århundre litteratur. Redaktør Andrés Bello, Chile.
- Dikt av Georg Trakl. Gjenopprettet fra saltana.org
- Else Lasker-Schüler. Gjenopprettet fra amediavoz.com
- Rainer María Rilke. Gjenopprettet fra trianarts.com og davidzuker.com
- Samtykket (av Kristus). Gjenopprettet fra poems.nexos.xom.mx
- Carlos García. Borges og espressjonismen: Kurt Heynicke. Gjenopprettet fra Borges.pitt.edu
- Fire dikt av Gottfried Benn. Gjenopprettet fra digopalabratxt.com
- Ekspresjonisme. Hentet fra es.wikipedia.org.