Dele:
5 Poeng av Neoclassicism av store forfattere
Jeg forlater en liste over dikt av neoklassisisme av gode forfattere som José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos eller Uan Meléndez Valdés.
Neoklassisisme var en estetisk strøm som dukket opp i Frankrike og Italia i det attende århundre som en kontrast til det utsmykkede barokke ornamentet.
Det spredes raskt over hele Europa. Denne bevegelsen søkte som en referanse de klassiske modellene av antikkens Hellas og Roma og ble næret av rasjonelle ideer til opplysningene.
Denne nåværende var hovedsakelig den nestende borgerlige klassen av tiden - med støtte fra Napoleon Bonaparte - som ønsket å redde idealer om enkelhet, nøkternhet og rasjonalitet.
På slutten av 1800-tallet mistet neoklassisismen styrke og ga veien til romantikken, som opphøyet helt motsatte idealer.
Dikt av representative forfattere av neoklassisisme
Litteraturen i denne perioden er en del av det såkalte "århundrets lys", som ble preget av opphøyelse av grunn, moral og kunnskap.
Den kunstneriske produksjonen av denne perioden var, av natur, ateist og demokratisk, og understreket betydningen av vitenskap og utdanning og fjernet den fra religiøse skikker og dogmer.
Poesi hadde ikke mye fremtredende i denne perioden, og banet vei for fabler (med Thomas Iriarte og Felix Maria Samaniego viktigste eksponenter), den anacreónticas, satirer og epistler fordi de var mer nyttig for sitt primære formål verktøy det spredte kunnskap.
Her forlater vi noen tekster av de mest kjente forfattere av denne perioden.
1- Epistle dedikert til Hortelio (Fragment)
Fra sentrum av disse ensomhetene,
takk til den som kjenner sannhetene,
hyggelig for den som kjenner deceptionene
av verden, og dra nytte av skuffelser,
Jeg sender deg, elskede Hortelio, fin venn!,
tusen tester av resten som jeg skjønner.
Ovid i triste meter klaget
det lykken tolererte ikke ham
at Tiberen med sine arbeider nærmet seg,
men den grusomme Pontus var bestemt.
Men hva av poeten jeg har manglet
å komme fra Ovid til det høye,
Jeg har rikelig med filosof, og jeg har til hensikt
ta ting som de kommer.
Åh, hvordan vil du gå glipp av når du ser dette?
og bare småbiter her leses,
at jeg, reist i alvorlige fakulteter,
gjelder for slike latterlige saker!
Du buer allerede, du løfter disse øyenbrynene,
allerede manuskriptet av hånden du forlater,
og du sier: "For lignende leker,
Hvorfor forlater du viktige poeng?
Jeg vet ikke hvorfor du har glemt deg
Sublime og utvalgte fag!
Hvorfor dedikerer du ikke deg selv, som det er rettferdig,
til saker av mer verdi enn smak?
Fra den rette publikum som du studerte
da du var så klok, besøkte du;
av statsvitenskap og Arcana
av flere staters interesse
av moralsk vitenskap, hvilken mann lærer
hvilken dyd bestreber i sin gave;
av krigerenes kunst som du lærte
når du gikk til frivillig kampanje;
av Euclids vitenskap påviselig,
av den nye herlige fysikken,
Det var ikke mer tilfelle du trodde
skrive hva du vil legge merke til?
Men coplillas?, Og kjærlighet? Oh trist!
Du mistet den lille hjernen du hadde ".
Sa du, Hortelio, og hvor mye, sint?,
ville du ha denne fattige eksilten?
Vel se, og med frisk og fortsatt slem
Jeg forteller deg at jeg fortsetter med mitt tema.
Av alle de vitenskapene du refererer til
(og legg til noen andre hvis du vil)
Jeg har ikke tatt mer enn følgende.
Hør på meg, av Gud, oppmerksomt;
men nei, hva mer synes jeg hva jeg sier
forhold, ikke brev fra en venn.
Hvis du ser på mine soner til gudinnen
av alle de vakreste gamle,
den første vil si med klarhet
hvorfor jeg forlot de høye fakultetene
og jeg dedikerer meg bare til tidsfordrivet;
at du leser dem sakte jeg ber deg,
Hold kjeft, og ikke døm at mitt arbeid er så dumt.
Forfatter: José Cadalso
2- Første Satire: En Arnesto (Fragmenter)
Quis tam patiens ut theneat se?
[Hvem vil være så tålmodig å inneholde seg?]
(Juvenal)
La meg, Arnesto, la meg gråte
de voldsomme onde i mitt hjemland, forlater
at hans ødeleggelse og fortvilelse beklager;
og hvis du ikke vil ha det i det mørke sentrum
fra dette fengselet forbruker straffen meg,
la meg i hvert fall heve skriket
mot uorden la blekk
blande galle og acíbar, følg urettferdig
min penn flyet av Jester av Aquino.
Åh, hvor mye ansikt ser jeg mitt svar på
av blek og rødme dekket!
Mot, venner, ingen tema, ingen,
hans stikkende sting, som jeg forfølger
i min satire på vice, ikke den onde.
Og hva vil det bety at i et vers,
krøllet galle, trekk en funksjon
at den vulgære tror at den peker på Alcinda,
Den som glemte stolt flaks,
lavt kledd i Prado, som kunne
en pestle, med torden og rascamoño
høye klær, oppreist,
dekning av en mer gjennomsiktig grense
det er hans intensjon, å glimt og wiggles
mengden av dårer ramler?
Kan du føle det som en ondsinnet finger,
peker på dette verset, peker på det?
Allerede er beryktet den mest edle
Attributt av vice, og vår Julias,
mer enn å være dårlig, de vil se ut.
Det var en tid da beskjedenheten var på gang
brudd på forbrytelsene; det var en tid
i hvilken tålig beskjedenhet dekket
den ugliness av vice; men flyktet
beskjedenhet å bo i hyttene.
Med ham flyktet de lykkelige dagene,
at de ikke kommer tilbake; det århundret flyktet
i hvilken selv en dums dumme taunter
de lykkelige Bascuñanas svelget;
Men i dag har Alcinda frokost med hans
med møllehjul; triumf, tilbringer,
hopp over de evige nettene
av januar råolje, og når sen solen
bryte øst, beundre det å treffe,
på samme punkt.
Skriv inn feiing med undosa skjørtet
teppet; her og der bånd og penner
av de enorme hodeplaggene, og følger
med svakt søvnig og svakt trinn,
Fortsetter Fabio fra sin grepede hånd,
opp til soverommet, hvor til ett ben
cuckold snorker og drømmer om at han er glad.
Verken den kalde svetten, heller ikke stanken, eller den rancide
Burp forstyrret ham. Til tider
dåren våkner stille blader
profanada hollanda, og holder oppmerksom
til sin morder den dårlig sikre drømmen.
Hvor mange, oh Alcinda, til coyunda forenet
Lykken din misunnelse! Hvor mange av Hymenaeus
søk åket for å oppnå lykken din,
og uten å påberope seg grunn eller veie
ditt hjerte er fordelene ved brudgommen,
ja de uttaler og hånden forlenger
den første som kommer! Hva er galt
denne blinde blindheten avbryter ikke!
Jeg ser ut av nuptial te
ved uenighet med beryktet pust
ved foten av det samme alteret og i tumultet,
toast og vivas de la tornaboda,
en indiskret tåre spår
kriger og opprobrios til den dårlige forenet.
Jeg ser ved brukket, hensynsløs hånd
det konjugale sløret og det som kjører
med den utrolige pannen løftet,
utroderi går fra ett hus til et annet.
Zumba, feirer, ler og fryktet
syng deres triumfer, som kanskje feirer
en dum mann og en så ærlig mann
de sår med piercing dart brystet,
hans liv forkortet, og i den svarte graven
hans feil, hans fornærmelse og hans tross skjuler.
Oh, kjedelige sjeler! Oh dyd! Oh lover!
Å dødelig ære! Hvilken årsak
Han lot deg stole på slike utrolige vakter
Så verdifull skatt? Hvem, oh Themis,
Ermen din omvendt? Du beveger den rå
mot de triste ofrene, som drar
nakenhet eller oppgivelse til vice
mot de svake foreldreløse, av sult
og av trakassert gull eller smiger,
forførelsen og den kjærlige kjærligheten overgav seg;
Du utdriver det, du vanærer det, du fordømmer det
til usikker og hard inneslutning. Og i begge deler
du ser indolent i de gylne takene
skjermet uorden, eller du lider
gå ut i triumf gjennom de brede torgene,
dyd og ære mocking!
Oh infamy! Å, århundre! Oh korrupsjon! matrons
Castilian, hvem kunne klare deg
æreformørkelse? Hvem av Lucrecias
i Lais kom du tilbake? Verken den stormfulle
hav eller far med farer,
Lilibeo, eller de vanskelige toppmøtene
fra Pirene kunne de beskytte deg
av dødelig smitte? Zarpa, gravid
av gull, nao gaditana, bidrar
til de galliske kysten, og vender tilbake
full av ubrukelige og forgjengelige gjenstander;
og mellom tegnene til utlendingens pomp
giftige huder og korrupsjon, kjøpt
med den iberiske fronts svette.
Og du, elendig Spania, venter du på henne
på stranden og plukker ivrigt
pestilent ladning og avtale
glad blant barna dine. Viles penner,
gasbind og bånd, blomster og tufts,
det bringer deg i stedet for blodet ditt,
av blodet ditt, oh baldón! og kanskje, kanskje
av dyd og ærlighet. reparasjoner
som den lyse ungdommen ser etter.
Forfatter: Gaspar Melchor de Jovellanos
3- Til Dorila
Hvordan timene går,
og etter dem dagene
og de blomstrende årene
av vårt skjøre liv!
Alderdom kommer da,
av fiendens kjærlighet,
og mellom begravelsesskygger
døden kommer,
hvor tynn og risting,
stygg, rapport, gul,
det skremmer oss, og det slukker
våre branner og sa.
Kroppen blir kjedelig,
Ulempen trøler oss,
vi unnslipper glederne
og la glede.
Hvis dette så venter på oss,
Hvorfor, min Dorila,
de er de floride årene
av vårt skjøre liv?
For spill og danser
og sanger og latter
himmelen ga dem til oss,
Takk er for deg.
Kom oh! Hva stopper deg?
Kom, kom, min due,
under disse vinrankene
Hvis lyset suger;
og mellom myke toasts
og mimosas fornøyelser
fra barndommen la oss nyte,
som det flyr så fort.
Forfatter: Juan Meléndez Valdés
4- Kjærlighet dristig
Kjære, du som ga meg den dristige
forsøk og hånden du regisserte
og i det ærlige brystet satte du henne
av Dorisa, på steder som ikke var berørt;
hvis du ser på så mange stråler, fulminated
av hans guddommelige øyne mot en trist,
gi meg lettelse, fordi skaden du gjorde
eller fullfør livet mitt og min omsorg.
Synd min gode; Fortell ham at jeg dør
av den intense smerten som plager meg;
at hvis det er sjenert kjærlighet, er det ikke sant;
Det er ikke hovmodigheten i avfronten
det fortjener heller ikke så alvorlig straff
en ulykkelig, det å være lykkelige forsøk.
Forfatter: Nicolás Fernández de Moratín
5- Oda
Ikke late som å vite (som er umulig)
som slutter himmelen til deg og min skjebne,
Leuconoe, ikke heller de kaldeiske tallene
konsultere, nei; det i søt fred, noen
lykke du kan lide. Eller allerede høyttaleren
mange vintre til livet ditt,
eller nå var det den som bryter i dag
På steinene, bølgene,
du, hvis du er forsiktig, ikke vær sjenert unna
toasts og gleden. Kort til kort
uttrykk ditt håp. Vår alder
mens vi snakker misunnelige løp.
Au! Nyt nåtiden, og stol aldri på,
Credula, av den usikre fremtidige dagen.
Forfatter: Leandro Fernández de Moratín
referanser
- Justo Fernández López. Neoklassisk poesi. Fabulistene. Hentet fra hispanoteca.eu
- Litteratur i det attende århundre. Gjenopprettet fra escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar
- Neoklassisk poesi. Gjenopprettet fra literaturaiesalagon.wikispaces.com
- Juan Menéndez Valdés. Gjenopprettet fra rinconcastellano.com
- Oda. Gjenopprettet fra los-poetas.com
- Kjærlig dristig. Gjenopprettet fra amediavoz.com
- Til Dorila. Gjenopprettet fra poems-del-alma.com
- Til Arnesto. Gjenopprettet fra palabravirtual.com
- Epistle dedikert til Hortelio. Gjenopprettet fra cervantesvirtual.com
- Nyklassisisme. Hentet fra es.wikipedia.org.