10 kuponger fra Andes-regionen Colombia



den koblinger som kommer fra Andes-regionen i Colombia, som ligger vest i landet, er de avdelingene i Huila, Antioquia, Boyaca, Caldas, Cauca, Cesar, Choco, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindio, Risaralda, Santander, Tolima og Cauca-dalen.

Begrepet "couplet" ble opprinnelig brukt til å betegne rim mellom versene av seksten stavelser hver, som utgjorde det femtende århundre spansk romantikk.

Ved Spanjernes ankomst ble romene innledet i Colombia og gjennomgått en tilpasningsprosess, til de ble en stanza av fire vers med åtte stavelser hver..

10 kjente sanger fra Andes-regionen i Colombia

1 - Copla på condor

forfatterSusana Luque Gómez

Elegant Andesfugl,
at du bor i høydene
med din blålig fjerdedel.
Du opphøyer vår kultur.
Du er et symbol på vårt land.
Giant nasjonalfugl, ikke mange visste deg
heller ikke visste de hva ditt naturlige habitat var.

2 - Kule som skadet meg

forfatter: Anonym

Kulen som gjorde meg vondt
han skadde også sjefen,
han ble gjort kaptein
Og til meg soldat som før!

3 - La oss drikke denne drinken

forfatter: Anonym

La oss drikke denne drinken

å begynne bønnen

slik at den avdødees sjel

ta styrke og tranzo. 

4 - Jeg gråter mitt kjære land

forfatter: Anonym

Jeg gråter mitt kjære land
Og hvor langt er jeg fra henne.
Jeg gråter også for det
Det fraværende fra meg ser ut.

Republikken Colombia,
Nytt rike av Granada,
For alle er det kvinner
Bare for meg er det ingenting.

5 - Farvel, halmhus

forfatter: Anonym

Farvel, halmhus,

bundet med hånden.

Farvel livet i mitt liv,

når vil øynene dine se deg.

Et trist farvel

og et godt følt fravær,

som en skarp dolk

å ta livet mitt.

Opp til høyden gikk vi sammen

kommuniserte de to,

det var mine faints,

når du sa farvel.

6 - Hver dag passerer jeg

forfatter: Anonym

Hver dag går jeg

som heron i lagunen,

med nakken strukket

uten håp.

7 - Frosken løp et løp

forfatter: Anonym

Frosken løp et løp

 med en gammel skilpadde:

de straffet en halv og en halv,

vant turen ved øret.

De løp det igjen,

redoubling stoppet:

nå blokken og en halv,

trekk på banen.

8 - Symbolene til Andes

forfatter: Belén Manrique

Ta vare på venner

Hva jeg har kommet for å fortelle deg

Fra Andes kommune

I dag kommer jeg til å snakke

I dag kommer jeg til å snakke

Fra Andes kommune

Denne elskede byen

Denne typen mennesker

Denne typen mennesker

Det er godt representert

På skjoldet, flagget

Og hans salme sang godt

Og hans salme sang godt

Veldig original sang

Et søtt lite flagg

Og skjoldet hans uten like

Og skjoldet hans uten like

Der er de observere

Med kronen og korset

Og det lille treet av obando

På høyre side ser vi

Et lite tre av obando

Og på venstre side et horn

Med produkter som spilles

Det er kronen

Fra Queen Katia

En veldig kjære dame

Det som bodde i dette området

Dronningens krone

På toppen

Nedenfor er skrevet

Årets grunnlag

Og fargene forteller meg

Den blå av elver og himmel

Plant rikdom

I det grønne skrives dette ut

Og til slutt

Ned på et bånd

Fornavn

Fra min elskede by

(...)

Jeg skulle ønske du likte dem

Det jeg fortalte deg i dag

Fra landsbyen andes

Kaffebyen.

9 - Røret med å være røret

forfatter: Populær kopi

Røret med å være røret
Han har også sin smerte:
hvis de legger den til trapiche
de bryter sine hjerter.

10 - til folk synger dem

forfatter: Populær kopi

Til folk synge dem,
Koblingene, koblingene er ikke, og
når folk synger dem
ingen kjenner forfatteren hans.

Kjennetegn på colombianske sanger

I dag har de colombianske sangene følgende egenskaper:

1- Et språketall er brukt, fullt av idiomer og ordsprog. Ofte uttrykker språket kjærlighet til fedrelandet, skjønnhet colombianske landskap, nostalgi eller ironi i visse situasjoner.

2-colombiansk copla er lastet med et høyt humoristisk innhold, satirisk og ironisk og til og med picaresque. På samme måte er koblingene et uttrykk for folkets visdom.

3- En kobling kan bestå av en eller flere stanser. Stansene består i sin tur av fire vers hver, hvorav rim er den tredje og fjerde. Dette rimet kan være harmonisk eller assonant.

4- Den metriske (syllabic measure) har fire mulige former:

a) Alle versene er oktosyllabiske (8 - 8 - 8 - 8).

b) Linjene 1 og 3 er octosílabos, mens linjene 2 og 4 er heptasílabos (8 -7-8 -7).

c) Vers 1 er heptasyllabisk og de resterende er octosyllabic (7-8-8-8).

d) Linjene 1 og 3 er heptasílabos, mens linjene 2 og 4 er octosílabos (7-8 - 7 - 8).

5 - Koblingen er et middel til å uttrykke populære følelser. Derfor, når du resiterer, må stemmen bli ledsaget av en rekke følelsesmessige elementer som gir følelsen til koblingen.

6 - I sin sunne form, når den ledsages av musikkinstrumenter, kalles copla "canta".

referanser

  1. Bambuco. Hentet 18. mai 2017, fra eyesoncolombia.wordpress.com.
  2. Hva er Rhyming a couplet? Hentet 18. mai 2017, fra youngwriters.co.uk.
  3. VIVA Travel Guides Colombia. Hentet 18. mai 2017, fra books.google.co.ve.
  4. Andesmusikk. Hentet 18. mai 2017, fra en.wikipedia.org.
  5. Nettl, Bruno; Miller, Terry; Stone, Ruth; Williams, Sean; Porter, James; og ris, Timoteus. The Garland Encyclopedia of World Music Sørøst-Asia. Hentet 18. mai 2017, fra books.google.co.ve.
  6. Andes naturregion. Hentet 18. mai 2017, fra en.wikipedia.org.
  7. Andes-regionen. Hentet 18. mai 2017, fra colombia.travel.