Dele:
20 Grønnsaker i Kaqchikel (med uttale)
I denne artikkelen gir jeg deg en liste over grønnsaker i kaqchikel, et språk av Maya-aboriginene i de sentrale områdene i Guatemala.
Dette språket snakkes av en liten gruppe mennesker som et resultat av utryddelsen av indianere som fant sted i løpet av erobringen og koloniseringen.
Før du går videre til listen, bør det bemerkes at ordet "grønnsaker" ikke er et presis uttrykk, og det inkluderer frø, røtter, knoller, blader, pærer og til og med noen frukter..
I listen som presenteres, vil uttalen av disse ordene bli inkludert. Skriptet som vil bli brukt til å skrive vilkårene ble utviklet av Academy of Mayan Languages of Guatemala.
For å starte, kan "grønnsaker" i kaqchikel sies "ichaj", som er det samme ordet som brukes til spiselige urter.
Det er nødvendig å understreke at kaqchikel-språket gjenkjenner et stort utvalg av ord for å referere til en enkelt grønnsak, som det er tilfellet med maisen som skal ses neste gang. Du kan også være interessert i å se 20 frukter i kaqchikel (med uttale).
Liste over 20 grønnsaker i Kaqchikel
1 - Ixin, ajj, ej, og 'eller pik
Ordene i kaqchikel ixin, ajj, ej, og 'og pik er vant til å si "mais". Den første, ixin, er uttalt "ishín", mens uttalen av de gjenværende ordene ligner spansk.
Det skal bemerkes at maisplanten kalles avën, et ord som også refererer til planting av mais. På den annen side har kokt mais et annet navn, tz'o, som er det samme som det refererte til mais tortillas..
Kobben er jel, mens restene av mais, det vil si tussa, kalles jo'k. Til slutt, når de høster kornet, bruker de et enkelt ord som samler begge termer, duch '.
Det er mulig at bruken av forskjellige ord som refererer til mais skyldes at denne avlingen er fra fjerntider, en av de viktigste for innfødte i Latin-Amerika.
I denne forstand er mais hovedbestanddelen av alle måltider og en av de viktigste elementene i økonomien til aboriginene i Mellom-Amerika.
2 - Xnaquët
I kaqchikel betyr xnaquët "løk". Den første fonem av dette ordet eksisterer ikke på spansk. Det ligner lyden vi lager når vi ber noen om å stille "shhh".
Ë i xnaquët har to mulige uttaler: den første tilsvarer den vanlige "e" av spansk. Den andre er [ə], en lyd som ikke finnes på spansk; dette fonemet er det som brukes i de engelske ordene "håndtak" og "problemer". I denne forstand vil uttalen av xnaquët være "shnakét".
3- Paps
Paps er ordet i kaqchikel å si "pave". Uttalen av dette ordet representerer ikke store vanskeligheter for spansktalerne, siden det er lest som det er skrevet.
Som med mais, når de refererer til høsting av poteter, som et substantiv, bruker de et annet begrep som inneholder betydningen av disse to leksikalske enhetene. Ordet i kaqchikel er c'otoj.
På den annen side, når de vil henvise til virkningen av høsting av poteter, bruker de c'ot. Disse knollene kan også kalles sëkvëch.
Som med mais viser de forskjellige måtene med å referere til "poteter" i Kaqchikel betydningen av disse knollene for kulturen til denne aboriginale gruppen.
4- Tz'in
Tz'in betyr "yuca". Den første lyden av dette ordet er vanskelig å uttale for spansktalende, da det består av to fonemer som ikke er kombinert på spansk / t / og / s /.
5- er
Er er ordet i kaqchikel å si "søtpotet" eller "søtpotet". Den søte poteten er en urteaktig plante som produserer knoller som ligner på poteter; Imidlertid er de forskjellige fra poteter fordi de er søte. Dette ordet er uttalt som om det sa på spansk.
6- Kulix
Kulix betyr "kål" i Kaqchikel. K "i begynnelsen av dette ordet ligner den første lyden av ordet" når ", men det er litt mer glottal enn" k "på spansk. Den endelige lyden, som allerede nevnt, er uttalt "sh" som i de engelske ordene "shine", "aske" og "fisk".
7- Ixtan ichaj
Ixtan ichaj betyr spinat. Dette ordet er uttalt "ishtán ichaj".
8- Kaqa'ixin
Kaqa'ixin betyr rød mais. Dette er en blanding av to ord: "ixin", en av de mange ordene å si "mais" og "kaqa", som betyr farge. Det er uttalt "kakaishín".
9- Ic
Ic betyr "chile". Dette ordet er uttalt "ik".
10-Quinëk
Quinëk betyr "bønne". I henhold til typen bønne kan dette ordet presentere visse varianter, som presenteres nedenfor.
11- Saka quinëk
Saka quinëk betyr "hvit bønne".
12- Caka quinëk
Caka quinëk er "rød bønne" i kaqchikel.
13- K'ek quinëk
K'ek quinëk er "svart bønne".
14-Ij
Begrepet ij brukes til å referere til enhver type vainitas.
15-Tz'et
Tz'et betyr "gresskar". Dette er en av fruktene som inngår i gruppen av grønnsaker.
16-Ocox
Ocox betyr "sopp". Uttalte "okosh".
17- Kaxlanq'ös
Kaxlanq'ös betyr "purre" i Kaqchikel. Uttalen av øen i kaxlanq'ös finnes ikke på spansk. Dette ligner "oo" i engelske ord som i "nabolag" og "kode".
Følgende tre ord er skrevet og uttalt det samme i både Kaqchikel og spansk; Derfor er uttalen og læring ikke komplisert for spansktalende.
18 - Gulrot
19 - Turnip
20-Beet
referanser
- Kaqchikel. Senter for Latin-Amerika og Karibien Studier hentet 29. mars 2017, fra latamst.ku.edu.
- Kaqchikel uttale guide. Hentet 29. mars 2017, fra native-languaje.org.
- Canales, Cristina og Morrissey, Jane. Takk, Matiox, takk, bror Pedro. Hentet 29. mars 2017, fra books.google.com.
- Kaqchikel ord. Hentet 29. mars 2017, fra thephoenixprojects.org.
- Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; og Choc, Alejandro (1981). Spansk-cakchiquel-engelsk ordbok. Garland Publishing, Inc. New York og London.
- Guatemala. Hentet 29. mars 2017, fra everyculture.com.
- Rosetta Project, Cakchiquel. Hentet 29. mars 2017, fra archive.org.