200 eksempler på forkortelser og deres betydning



den forkortelser de er forkortede former for bestemte ord som brukes til å lagre tegn. Det er hundrevis av forkortelser, siden noen kan lage en forkortelse om nødvendig.

Nedenfor er en liste over to hundre forkortelser som brukes på spansk. Det skal bemerkes at forkortelsene som presenteres er de som brukes av ordboken for Royal Spanish Academy (DRAE).

200 eksempler på forkortelser på spansk og deres betydninger

Det første som vises er forkortelsen, etterfulgt av dens forklaring. I noen tilfeller er det to eller flere forkortelser for det samme ordet; Hvis dette skjer, presenteres alle forkortelsene, separert av semikolon (;).

I tilfelle at en forkortelse har mer enn en mening, vil disse bli skilt med kommaer (,) hvis betydningen er nært beslektet, slik det er tilfellet med kjønnsspesifikasjonen (mann og kvinne)..

For eksempel: Ing.: Ingeniør, ingeniør.

På den annen side, hvis betydningen ikke er så nært relatert som den som presenteres ovenfor, vil de bli separert med et semikolon (;).

For eksempel: ed.: utgaven; publisering; editor.

1 abrev. kort.

2- a. C .; a. Fra C.: Før Kristus.

3- A.: Din høyhet.

4- (a): alias.

5- aa. vv .; AA. VV.: Flere forfattere.

6- adj. Adjektiv, adjektiv.

7- Admin.: administrasjon.

8- avm.: Veldig kjærlig.

9-ARIT.: aritmetikk.

10- ASTRON.: astronomi.

11- ASTRONÁUT.: astronautics.

12-AUTOMOTIVE: bilkjøring.

13- BAKTER.: bakteriologi.

14-BIO.: biologi.

15- BIOCHÍM.: biokjemi.

16-BOT.: botanikk.

17-caj. boksen; skuff.

18-cap.: kapittel.

19-Cap.: Kapital eller kaptein.

20 kap. Fed.; C. F.: Føderale hovedstaden.

21-kort.: kardinal.

22- stemme katt.: Katalansk stemme.

23- C. I.: Identitetskort.

24-cia.: selskap.

25- CIN.: kinematografi.

26-CIR.: kirurgi.

27-cje.: megling.

28-cl.: gate.

29- Cmdt .; Cmte.; Comte.; Cte.: commander.

30-Cnel .; Kol. oberst.

31- kode: kode.

32-kol. samling; colonia, nabolaget (Mexico); kolonne.

33- COM.: handel.

34- Komfort:

35-con; Confr. cp.: Cónfer, som betyr "sammenligne".

36-konj. sammenheng.

37-mot: sammentrekning.

38-cop. Copulative.

39- C. P.: Postnummer.

40-koord. Koordinator, koordinator.

41- C. ved A.: Selskap for aksjer.

42-vokse.: økende.

43-cta.: konto.

44-cte.: strøm.

45-ctv; ctvo; cent.: penny

46-hver: Hver og en.

47-D.: Don, dona.

48- d. C.: Etter Kristus.

49- høyre; Høyre.: Høyre, rett.

50- av.: delegasjon.

51- D. E. P .; Q. E. P. D.: Resten i fred, hvile i fred.

52-depto.: avdeling.

53-DEP.: sport.

54-DER.: høyre.

55- D. F.: Føderale distriktet.

56 d / f: Dager / dato.

57-diag.: Diagonal, gate (Argentina).

58-dicc.: ordbok.

59- D. L.: Juridisk innskudd.

60-dir .: Direktør, direktør.

61- disy.: Disjunktiv, disjunktiv.

62- dok. dokument.

63- D. P.: Postkvarter.

64-dr. Dr.: Legen, lege.

65- Dto.: rabatt.

66- dupdo.: duplisere.

67-e /: frakt.

68-e. c.: Det var vanlig.

69-e / c: I kontoen.

70-ECOL.: økologi.

71- ECON.: økonomi.

72-ed.: utgaven; publisering; editor.

73- rediger.: redaksjonell.

74-edo.: stat.

75- EE. UU.: USA.

76-eks. eksempel.

77-EL: elektrisitet.

78- ELEKTRON.: elektronikk.

79-em. til.: eminense.

80- Emmo.: eminent.

81- entlo.: mezzanine.

82- ESC.: skulptur.

83- STAD.: statistikk.

84-et al.: Og andre (på latin, et Alii).

85- etc: Etcetera, blant andre.

86- Excmo.; Excma.: Mest fremragende, mest fremragende.

87-ekspr. uttrykket.

88-f.: kvinne.

89-fasc. fascikkel.

90- F. C.: jernbane.

91- fca.: fabrikk.

92-signert: tegnet.

93- Féc.: Fécit, ferdig.

94-FF. AA.: Forsvar.

95-fig. figuren.

96- PHILOS.: filosofi.

97-PHYS.: fysikk.

98-fol. folio.

99- FON.: fonetikk.

100-FORT.: befestning.

101- stemme fr.: Fransk stemme.

102- Fr.: friar.

103- fra.: regning.

104-Gdor; Gdora.: Guvernør, guvernør.

105-GENÉT.: genetikk.

106- GEOG.: geografi.

107-GEOL.: geologi.

108-GEOM.: geometri.

109 g. s.: Postanvisning.

110 grader.: general.

111- GRAM.: grammatikk.

112 g. v.: Stor fart.

113-H .; Br.; Sr.: Bror, søster.

114- HERALD.: heraldikk.

115- HIST.: historie.

116- HISTOL.: histologi.

117- I.; Il.; Iltre.: strålende.

118- stemme i.: Engelsk stemme.

119-ib .; ibíb.: ibídem ("på samme sted").

120-id.: Idem ("Det samme, det samme").

i. e.: id est ("dette er").

igl.: kirke.

Ilmo.: Ilustrísimo.

imp.: trykk.

impr. trykt.

impto.: skatt.

inkl. inkluderende.

Informere.: databehandling.

Ing.: Ingeniør, ingeniør.

130-interj. interjection.

interrog. Spørrende, spørrende.

intr.: Intransitive, intransitive.

Inst.: instituttet.

irón.: Ironic, ironisk.

stemme det.: Italiensk stemme.

izdo.; Venstre: Venstre, venstre.

J. C.: Jesus Kristus.

JJ. OO.: Olympiske leker.

lat.: Latin; latin, latina.

140-LING.: Lingvistikk.

LIT.: litteratur.

lok. locution.

Log.: logikk.

m.: mann.

MAR.: marine.

MAT.: matematikk.

MEC.: mekanikk.

MED.: medisin.

METAL.: metallurgi.

150- METEOR.: meteorologi.

MÉTR.: beregninger.

MICROBIOL.: Mikrobiologi.

MIL.: milits.

MIN.: gruvedrift.

MINER.: Mineralogi.

MIT.: mytologi.

MUS.: musikk.

n.: navn, nøytral.

stemme nedl.: Nederlandsk stemme.

160-n. s.: Eget navn.

NUMISM.: numismatikk.

onomat.: onomatopoeia.

OPT.: optikk.

ORTOGR.: ortografi.

s.: Tidligere deltakelse.

PALEONT.: paleontologi.

p. ant .: Av antonomasia.

PAT.: patologi.

s. Eks .: For eksempel.

170 pers. person.

s. ext. Ved forlengelse.

PINT.: maleri.

pl .: flertall.

POET.: Poetisk, poetisk.

POL.: Politiker, politikk.

POS.: eiendomspronomen.

s. s.: Tidligere deltakelse.

pref.: Prefiks.

prnl.: Pronomisk verb.

180-pron.: Pronoun.

psicol.: Psykologi.

Psiquiat.: Psykiatri.

CHEM.: Kjemi.

reg.: vanlig.

REL.: Religion.

relat.: Relativ, relativ.

RET.: Retorikk.

s.: substantiv.

Sociol.: Sosiologi.

190-suf.: postfix.

t.: midlertidig; tid.

ovenpå der th.: Bullfighting.

Tecnolo.: Teknologi.

TOPOG.: Topografi.

TV.: TV.

v.: verb.

VETER.: veterinær.

vulg. vulgær.

ZOOL.: zoologi.

200- *: Feil eller ugrammatisk bruk av et ord.

referanser

  1. Spanske forkortelser. Hentet 6. juni 2017, fra thoughtco.com.
  2. Spanske forkortelser. Hentet 6. juni 2017, fra wordreference.com.
  3. Spanske forkortelser. Hentet 6. juni 2017, fra forkortelser.com.
  4. d.v.s. og e. g. På spansk. Hentet 6. juni 2017, fra spanishdict.com.
  5. Forkortelser. Hentet 6. juni 2017, fra spanish.stackexchange.com.
  6. Betydning av forkortelser brukt på spansk. Hentet 6. juni 2017, fra linguee.com.
  7. Spansk språkstilguide og ordlister. Hentet 6. juni 2017, fra digitalgov.gov.