Dele:
Hvor kommer ordet Itacate fra?
den ordet itacate kommer av Nahuatl og brukes i Mexico til å snakke om bestemmelser som de som tar en piknik eller de som gir deg etter en fest.
Itacate er et maskulin substantiv hvis flertall er itakater. Dette ordet brukes også i forlengelse, men mindre ofte, for å referere til kofferter, poser og andre beholdere der slike matbestemmelser transporteres..
Etymologi av ordet itacate
Begrepet "itakat", som mange andre som har sluttkatten (avokado, tau, tomat og sjokolade), kommer fra Nahuatl-språket.
Dette språket ble talt av Aztecs i Mesoamerica fra det 7. århundre f.Kr. C .; Derfor kan ordet ha den samme antikken.
I Nahuatl var det opprinnelige begrepet "itacatl". Andre måter å skrive dette ordet på var "hitacatl", "ihtacatl" og "ytacatl".
Dens betydning var "ryggsekk, bag, bag eller mage". I pre-Columbian perioden, den itacatl Det ble brukt til å lagre bestemmelser og dele dem med andre familiemedlemmer.
I boken "Azteca", av Gary Jennings, er det en skriftlig referanse til begrepet:
" ... Han løp utenfor for å bringe meg min itacatl, mitt middagsmåltid, og han satt ved siden av meg på gresset på kjernebrens kanten og snakket lykkelig mens jeg spiste min del av utbenet fisk... "
Senere, med ankomsten av europeerne, var begrepet romert, tatt form som er kjent i dag: "itacate".
Men ordet har fått andre konnotasjoner som, selv om de ikke distanser seg fra den opprinnelige betydningen, avvike noe fra dette.
Bruker og betydninger av begrepet "itacate"
Hvis du søker i en ordbok med meksikanske idiomer, vil den første oppføringen av begrepet "itakate" være som følger:
1- Bestemmelser av mat, rasjoner, som bæres i pakker.
Noen ordbøker inkluderer en annen oppføring:
2 - (Ved forlengelse) koffert.
Som du kan se, er det den andre oppføringen som tilsvarer den opprinnelige betydningen av itacatl; Det er imidlertid den første (bestemmelsene) som brukes oftest.
På den annen side, med hensyn til den første betydningen av "itakat", i Mexico er dette begrepet også brukt til å snakke om maten som har blitt etterlatt på en fest, og som er fordelt blant gjestene til å ta dem til sine hjem.
eksempler
-Ikke glem det itacatet når du forlater festen, se hvor mye mat er igjen.
-Ta et isakat for huset ditt og gi det til din mor!
Termen er også brukt til å referere til visse tamales basert på tortillas, chili og bønner som forresten er forberedt, er en utmerket mat som skal transporteres.
referanser
- Itacate. Hentet den 18. mai 2017, fra en.wiktionary.org.
- Itacate. Hentet 18. mai 2017, fra wordsense.eu.
- Itacate. Hentet 18. mai 2017, fra es.oxforddictionaries.com.
- Itacate. Hentet 18. mai 2017, fra spanishcentral.com.
- Klassisk Nahualt Språk. Hentet 18. mai 2017, fra en.wikipedia.org.
- The Aztec World of Gary Jennings. Hentet 18. mai 2017, fra public.asu.edu.
- Gamle sivilisasjoner Hentet 18. mai 2017, fra quora.com.