De 10 mest populære Salvadoranske bomber



den Salvadoranske bomber De representerer folklore og idiosyncrasy av innfødte El Salvador. De er prosa eller vers der humor og populær poesi er blandet.

Rhymes er til stede i dette populære uttrykket, der menn generelt søker å fange med ondt i hjertet av en kvinne.

I bomber uttrykker Salvadoran på den mest allsidige måten gleden han føler seg mot en annen person, alltid på jakt etter et svar som tilsvarer ham.

Pumper er en del av kulturen i El Salvador og er kjent over hele verden. Disse kan betraktes som en del av poesi i regionen, siden i Honduras er det også.

Bomber består vanligvis av quatrains, har vanligvis en konsonant rim og kan brukes som en kamp for ord mellom menn og kvinner.

De 10 mest fremragende Salvadoranske bomber

1- I feiringen av ekteskap av Lenca-opprinnelse, er en typisk pumpe av María Mendoza de Baratta stemplet blant de kjære av Cuzcatlán, som sier følgende:

Han - Hvor kommer du fra, hvit due,
å glede meg over mitt hjerte,
å ta all min sjel
Og ta meg alt.

Hun - jeg kommer ikke for å ta deg,
Jeg kommer til å se deg igjen,
i tilfelle du ikke glemmer meg
Jeg vil elske deg igjen

Hun - Din hvite duva er borte,
kommer ikke til å returnere.
Farvel, tapt illusjon!
Farvel å ikke gå tilbake!

Han - Farvel, dukkert,
du forlater og forlater reiret ditt;
din kjærlighet er bare et minne,
du vil aldri høre.

Hun - To forente hjerter
plassert på en skala,
den ene ber om rettferdighet
og den andre ber om hevn.

Han - Chorchita, golden piquito,
låne meg din lakk,
å få en torn
det jeg bringer i hjertet mitt.

Hun - Den lille bomben du har kastet på meg
Det har forårsaket meg mye latter
du ser ut som stekt rooster
viklet i asken.

Han - bomben som du slipper
det har forårsaket meg forferdelse
av Valde du er så gal
da har du ingen utdanning.

Ella - Under en grønn sitron
hvor kaldt vann er født,
Jeg ga hjertet mitt
som ikke fortjente det.

Han - Vel, min onkel sa til meg,
etter en bønn.
At jeg aldri vil bli forelsket
av en kvinne uten hjerte.

2- I går passerer huset ditt
du kastet meg en sitron,
sitronen falt på bakken
og saften i hjertet mitt.

3- Jeg elsker deg vakre mestiza
som båten til gale
Selv om du snorer om natten
og parfymer min jacal.

4- Pumpe, pumpe
moronga nese,
går på smeden,
at du komponerer det.

5- Tamarindens grener,
de møtes med kokosnøtten,
Hvis din kjærlighet er å spesifisere,
min går litt etter litt.

6- Kast meg månen,
kaster meg sitronen,
kast meg nøklene
av hjertet ditt.

7- Så snart jeg så deg kommer,
Jeg sa til hjertet mitt,
Hva en vakker liten stein,
å snuble.

8- Et lommetørkle falt fra himmelen
tusen farger broderi
at i hvert hjørne sa det:
Frelseren av mine kjærligheter.

9 - Jeg er ikke redd for døden,
selv om han finner den på gata,
det uten Guds vilje
hun tar ikke noen.

10 - I hagen av livet
det er bare en sannhet,
er den blomsten født
som kalles vennskap.

referanser

  1. Boggs, R. S. (1954). Viktige bidrag til den generelle folkloren i El Salvador. Indiana: Indiana University.
  2. El Salvador Utvalg av undersøkelser av nasjonal folklore og typisk salvadorsk kunst. (1944);. Samling av salvadoranske folkloriske materialer ... El Salvador: Mellom-Amerika, Nasjonal utskrift.
  3. Herrera-Sobek, M. (2012). Feire Latino Folklore: En Encyclopedia of Cultural Traditions, Volum 1. California: ABC-CLIO.
  4. Malaret, A. (1947). Amerikanerne i den populære koblingen og i det kultiverte språket. S. F. Vanni.
  5. Texas, U. d. (1945). En guide til de offisielle publikasjonene til de andre amerikanske republikkene, nummer 5. Texas: Library of Congress.