Dele:
Lexisk og kulturell variant av spansktalende folk
den leksikalske og kulturelle varianter av spansktalende folk De er en del av tilpasningen av språk og kultur som foregår i de byer og regioner hvor spansk er talt.
Det spanske språket snakkes av over 500 millioner mennesker i de fem kontinenter. Men selv om det er samme språk, bruker ikke alle spansktalende på samme måte.
De leksikalske varianter refererer til de forskjellige uttrykkene, ordene, setningene og stemmeene som brukes på et språk for å referere til det samme.
Disse språklige funksjonene brukes av et høyttalersamfunn knyttet til sosiale, geografiske og kulturelle relasjoner.
I følge denne definisjonen varierer bruken av leksikonet fra region til region, i kraft av utviklingen av de forskjellige preferansene ved bruk av vokabular..
Eksempler på leksikale varianter i Mexico, Argentina, Venezuela og Spania
- bil
I Mexico og Argentina kalles det bil, i Venezuela bil og i Spania bil eller bil.
- buss
I Mexico kalles det en lastebil, mikro eller minibuss. I Argentina kalles det kollektiv eller bondi. I Venezuela kalles det lastebil og i Spania er det kjent som guagua eller mikro.
- penger
I Mexico kalles det ull, varus eller seddel. I Argentina kalles det sølv eller garn. I Venezuela brukes begrepet sølv eller ekte, og i Spania blir det sagt pasta.
- barn
I Mexico er han kjent som en gutt eller en gutt. I Argentina kalles han et barn eller en gutt. I Venezuela kalles det chamo eller chamito, og i Spania brukes uttrykkene crío, chico eller chiquillo.
- Reise koffert
I Mexico kalles det petaca. I Argentina er det kjent som Valija. I Venezuela er det sagt koffert og i Spania heter den som en ryggsekk.
- Sportssko
I Mexico er de tennis. I Argentina kalles det tøfler. I Venezuela kalles det en gummisko, og i Spania, joggesko eller ankel støvler.
De viktigste kulturelle varianter av spansktalende folk
Kulturelle varianter tillater oss å forstå forskjellene mellom kulturelle konfigurasjoner, hovedsakelig tro og tradisjoner, av ulike sosiale grupper.
Det er land som Mexico, Ecuador, Peru og Bolivia med trekk av større innflytelse fra urbefolkningen som bebodd dem.
I andre land skiller innflytelsen fra europeisk kultur som Argentina, Uruguay og Chile seg ut.
Eksempel på kulturelle varianter i Mexico, Argentina, Venezuela og Spania
Feiringen av de døde i Mexico er en veldig viktig ferie. Den finner sted den 1. og 2. november hvert år.
Det representerer en mulighet for det åndelige møtet med forfedrene og å feire livet.
Dager før feiringen bygger familier altere i sine hjem og forbereder en del av den typiske banketten som følger med Dødsdagens.
Den første dagen av tradisjonen går de til kirkegården og over natten de dekorerer gravene til sine avdøde slektninger. På dag 2 feires de små englene, det vil si de avdøde barna.
Argentina feirer "alle sjelerens dag". Selv om tradisjonen har mistet, foregår det i noen regioner i landet 2. november.
På denne dagen går familier på kirkegården for å besøke sine slektninger og tilbereder seg i sine hjem og deler bakevarer og søtsaker.
Venezuela, for sin del, feirer ikke dagen for de døde. I svært få tilfeller besøker noen familier sin avdøde i kirkegårder.
I Spania er 31. oktober en ferie; Derfor forbereder folk seg på å besøke sine døde slektninger i kirkegårder. Det er også kjent at i kirkene er det spesielle herdemasser av dagen.
referanser
- Andion, M. (2002). Spansk og kulturell adferd av latinamerikanske amerikanere: Aspekter av interesse. I: cvc.cervantes.es
- Fra Miguel, E. (s.f.). Lexicology. Hentet 28. november 2017 fra: uam.es
- Dødedagen i Latin-Amerika: dens opprinnelse og hvordan den feires. (27. september 2017). I: notimerica.com
- Ueda, H. (s.f.). Studie av den leksikale variasjonen av spansk. Forskningsmetoder. Hentet 29. november 2017 fra: commonweb.unifr.ch
- Lingvistiske varianter (N.d.). Hentet 28. november 2017 fra: variacioneslinguisticas.wikispaces.com