Komplett Invictus Poem (William Ernest Henley)

den Invictus dikt Det er nå kjent at den sørafrikanske lederen Nelson Mandela (1918-2013), hadde han skrevet på et stykke papir mens han satt fengslet i 27 år i Robben Island Prison.

På grunn av populariteten av filmen, folk tror at dette stykke poesi ble skrevet av Mandela, selv om det ble skrevet av William Ernest Henley (1849-1903), mens på et sykehus i tilfelle av tuberkulose. Han hadde kontraktet sykdommen da han var veldig ung og før han fullførte diktet, hadde hans ben blitt amputert for å redde livet hans.

Skrevet i 1875, da Henley var 27, ikke ble publisert før tretten år senere -1888- i sin første diktsamling, bok vers, som er den fjerde diktet i "Life and Death" -delen.

Opprinnelig hadde den ingen tittel og inneholdt en dedikasjon til R. T. H. B., med henvisning til Robert Thomas Hamilton Bruce, en vellykket skotsk handelsmann og litterær protektor.

Det var umiddelbart et populært dikt. Deres inspirerende melding vises ofte i antologier og ble resitert og lagret i skolen før på slutten av 60. Ordet Invictus betyr uovervinnelig og ubeseiret latin og diktet handler om mot i møte med døden, om mot og om verdighet.

 Du kan også like disse sitatene fra Nelson Mandela.

index

• 1 Dikt på spansk
• 2 på engelsk
• 3 analyse
• 4 Om forfatteren
• 5 Nysgjerrigheter og innflytelse

Dikt på spansk

Utover natten som dekker meg,

svart som den ufattelige avgrunnen,

Jeg takker guden som jeg var

for min uovervinnelige sjel.

I grep om forholdene

Jeg har ikke stønnet eller gråt.

Utsatt for slagets slag

Hodet mitt blør, men det er oppreist.

Utover dette stedet for sinne og tårer

hvor ligger skyggenes skrekk,

trusselen om årene

Han finner meg, og han vil finne meg uten frykt.

Uansett hvor smal veien er,

heller ikke hvor belastet det er å straffe setningen,

Jeg er mesteren til min skjebne,

Jeg er kapteinen til min sjel.

På engelsk

Ut av natten som dekker meg,
Sort som gropen fra pol til pol,
Jeg takker hva som helst gudene kan være
For min uovervinnelige sjel.

I den felle koblingen av forhold
Jeg har ikke vunnet eller gråt høyt.
Under sjansene av tilfeldighet
Hodet mitt er blodig, men ubøyet.

Utover dette stedet for vrede og tårer
Looms men skyggen av skyggen,
Og likevel trusselen i årene
Finner og finner meg ubearbeidet.

Det spiller ingen rolle hvor tett porten er,
Hvor belastet med straffer rullingen,
Jeg er mesteren til min skjebne:
Jeg er kapteinen til min sjel.

analyse

I den første stanza bønner forfatteren i mørket til guden som kan eksistere, for å takke for sin sjels styrke. Her er et par ting som virker åpenbare: at personen står overfor et "personlig mørke" eller fortvilelse, og for det andre, at han til tross for denne desperasjonen føler seg sterk, og fordi han gir takk.

I andre vers fortsetter forfatteren å henvise til mot. Han snakker om det til tross for de negative omstendighetene, har han ikke la seg gå ned og som til tross for skjebnen ikke har gitt ham det beste, forblir han rett og uten klage.

Det tredje verset omhandler døden og dets mangel på frykt for det. Sender det til tross for sinne og gråt, har omstendigheter ikke vært i stand til med ham.

I den fjerde stanza oppsummerer diktets hovedtema: at uansett omstendighetene, hvor vanskelig veien og de negative hendelsene som oppstår. Forfatteren vil alltid være den som leder sin vei: «Mesteren til sin skjebne» og «kaptenen til sin sjel».

Om forfatteren

Invictus sørget for at Henley ble en viktig litterær figur av viktoriansk tid, men på grunn av dette diktets enorme popularitet har han i stor grad glemt sitt andre arbeid. Og det er det, Henley, var en kritisk innflytende, journalist og dikter. Han var også en dramatiker, men ikke veldig vellykket.

Han begynte å jobbe som journalist, men hans karriere ble avbrutt av sin sykdom og plikt til å gå til sykehuset. Tuberkulose, som han hadde inngått i 13 år, hadde spredt seg gjennom hans venstre ben og ble amputert for å redde livet. Det andre benet ble reddet takket være den nyskapende behandlingen av kirurg Joseph Lister.

Nysgjerrigheter og innflytelse

-Henley hadde et godt vennskap med romanisten og også dikteren Robert Louis Stevenson, hvis karakter Long John Silver of Treasure Island, ble inspirert av Henley.

-Mandela var fra 1962 til 1980 i Robben Island fengsel, en tid han dedikert til å utdanne seg selv og andre kolleger for å forberede seg til å bekjempe apartheid og etablere likestilling i Sør-Afrika. I tillegg studerte han på den tiden eksternt ved University of London.

-Morgan Freeman kommenterte i et intervju: "Det diktet var hans favoritt. Da han mistet mot, da han følte at han skulle gi opp, fortalte han det. Og det ga ham det han trengte å fortsette. "

-I 1942 i filmen Casablanca, kaptein Renault, en offiser spilt av Claude Rains, reciterte de to siste linjene i diktet når han snakket med Rick Blaine, spilt av Humphrey Bogart.

-I filmen Kings Row 1042, en psykiater spilt av Robert Cummings, resiterte de to siste strofene av diktet til sin venn Drake McHugh, spilt av Ronald Reagan, før avslørende å Drake at en lege hadde belastet beinet unødvendig.

-Det var en av Franklin D. Roosevelts favorittdikt.

-Nelson Mandela tilbakekalte det til andre fanger mens han ble fanget på Robben Island. I filmen Invictus gir Mandela kapteinen til det sydafrikanske rugbylaget for å inspirere sitt lag for å vinne VM. Imidlertid ga han faktisk "The Man in the Arena", et avsnitt fra Theodore Roosevelts tale "Citizenship in the Republic".

-Navngitt av Barack Obama i slutten av talen sin på Mandela-minnesarrangementet 10. desember 2013.

-Henleys lille datter, kalt Margaret, var en venn av J.M. Barrie, forfatter av Peter Pan. Forfatteren kalte henne "fwendy-wendy", som resulterte i bruk av "Wendy" i boken. Dessverre døde Margaret i en ung alder av 5 år.

Hva overfører diktet til deg? ¿Inspirasjon? ¿Drama?