Dele:
126 Ord i Mixteco Oversatt til Spansk
den ord i Mixteco de tilhører den osmanske språkfamilien i Mexico. Mixtec er relatert til Triquis-språkene og Cuactecque-språket.
Mixtec er talt av mer enn 1 million mennesker; Det anslås at det kan være opptil 50 Mixtec-språk. Mixteco er vanligvis snakkes i regionen kjent som La Mixteca, delt mellom state of Oaxaca, Puebla og Guerrero.
Imidlertid har migrasjon gjort dette språket har blitt utvidet til staten Mexico og Federal District, samt i dalen San Quintin i Baja California, deler av Morelos og Sonora, og i deler av USA.
Dette språket er et komplekst sett med regionale dialekter som allerede eksisterte på tidspunktet for den spanske erobringen i Mixtec-regionen. Mixtec har karakteristikken for å være et tonal språk; du kan definere tre toner: høyt, middels og lavt.
Liste over 126 ord i Mixtec og deres betydning på spansk
Ino betyr hund.
Xi kwen yuu betyr mygg eller mygg.
Yoo betyr månen.
Nducha betyr vann.
Dexe tatna betyr bonde.
Te kuku eller za 'en gjennomsnittlig ugle.
Ndikandii betyr sol.
Chaa eller tee betyr mann.
En 'o' betyr en kvinne.
Na k + i 'zucu betyr Jeg skal til bakken akkurat nå.
Nei, det betyr fremoverpass.
Din Dau betyr du Lære om regnet.
Kwachi betyr tvillinger.
Vexi betyr det Jeg går inn i huset.
Choko tukwe 'e cha' du betyr maur.
Tate betyr far.
Nante betyr mor.
Teke tiuu betyr president eller autoritet.
Tee chin deña betyr en hjelper eller arbeidstaker.
Iani tai + (iani taii) betyr familie.
Mixctli (Mixteco på originalspråket) betyr Folk fra skyene.
D + di itu betyr søt mais.
T + nana chauu betyr grønn tomat.
Z + k + n tunduyu betyr chilacayota (en grønnsak som ligner på squash med hvilken en drink er laget)
Zikanzi za tan jen de zoo betyr formørkelse.
Deku ba jeg betyr godt.
D + jeg z + betyr død person.
Nuka duñu du betyr en skorstein.
Ku kweni betyr hyggelig å se deg.
Din t + tw + (bokstavelig talt trefe) betyr kost.
Dod + kachi betyr teppe eller dyne.
Na dáa kwiaan? betyr hvor gammel er du?
Gjør sakui'tnu betyr jorongo (shepherd's coat)
Ndìvèßé adv betyr for en stund siden.
Te nana betyr tomat.
Kande ini yo tuku er svaret på farvel.
Kixa chée betyr å gjøre stor.
Nan dau ku? betyr hva gjør du?
Kakatu er et middel til å spørre.
Ko zaa betyr molcajete (en steinmorter)
Pa kaxoo betyr brød.
Kwa 'en kaxoo betyr ris.
T + kwee 'e betyr rødt.
Da kw + n og + betyr å komme opp (fra en stol eller etasje)
Da kwi ko betyr å vende mot en eller annen retning.
Doko kuixi betyr hvit zapote.
T + sa cut '+ betyr sir.
En sa kutte + betyr dame.
Kobadiátu sakwaa er svaret på god ettermiddag.
Kanskje er det noe? betyr hvordan har du det??
D + lume betyr skorpion.
Ix kukuii signficia vilt spinat eller quelite.
Kani ini (bokstavelig talt: tenk på hjertet) betyr tenkning.
Kwa 'niku betyr hyggelig å møte deg.
Ña d + du betyr nei.
Av te kuu? betyr hvor er du fra?
'Va d + zi betyr padde.
Sika 'et middel til å gi råd.
Kaxin dita betyr å ta en omelett.
+ Ni sa nå betyr eldre kvinne.
Doko tnuu betyr svart zapote.
Kobaadín Sakwaa betyr god ettermiddag.
D + di kuixi betyr pulque (alkoholholdig drikk laget av gjæret maguey plante)
Gjør 'betyr ikke skjorte.
Vidi zi betyr søt sitron.
Jeg så "du betyr penger.
T + tukoo betyr stråle (som en trebjelke)
Chit 'nå betyr ovn.
Sobrinu + jeg betyr nevø eller niese.
Primuia betyr kusine (mann)
Primari betyr premie (kvinne)
Tuyñ + abexio betyr tick.
Koo nund + v + (bokstavelig talt farget slange) betyr koral slange.
Di che betyr firfirsle.
Ña z + vu + betyr person eller folk.
Zuzue 'e (bokstavelig talt hus av munnen) betyr dør.
Q + le lo'o betyr krukke eller beholder.
Na sa 'nui betyr bestefar eller bestemor.
Cu 'ai betyr søster.
Cho betyr allerede fly.
Minu Stila betyr mynte.
Vi betyr en knust pærekaktus.
Z + ka ve'e betyr vegg.
"Min vidi eller" betyr min søte potet.
Zauu betyr maguey plante.
Veñu'u (bokstavelig talt elleve hus) betyr kirke.
Gjør det så våren.
Ni kuchi betyr sand.
Ndaiza d + 'jeg betyr datter.
Fra 'va betyr hulen.
Zu 'betyr for meg støv.
Viku de 'vu betyr overskyet.
Cora 'ngi betyr regnbuen.
T + da Vico (fugl av skyene) betyr sparrow.
Cha 'ngi betyr torden.
Vicu, du betyr tåke.
Din zaa betyr eiketre.
Ch + n + v + ñ + + betyr nordlig cacomixtle.
Din zuza betyr furutrær.
Din mutter betyr pecan tre.
Zaxi betyr furutrær.
Yut 'nå betyr tre.
Qui 'jeg betyr fersken eller fersken.
T + kwee betyr sitrus.
Ido kwixi betyr kanin.
Che 'lu betyr kalv.
D + vu du betyr jordnøtt.
Sa cu chani betyr barnebarn.
Te cuu chani betyr barnebarn.
T + chi betyr avokado.
Z + k + n zute betyr baby squash.
Ka + t + xido betyr mule.
Ido burru betyr hare.
Duchi garbanzu betyr kikerter.
Za 'ku betyr armadillo.
Nana Cha, jeg betyr bestemor.
Tata Cha, jeg betyr stifter.
T + yñ + betyr mus.
Vel, det betyr speil.
Tigata ini betyr tarantula.
Tuynch + betyr cricket.
Tee xetio kuan davi du mener snekker.
Daya betyr et trinnvis eller stiftedatter.
Tee kui ka betyr den som leder eller tar vare på storfeet.
Xe tatnaya betyr healer (kvinne)
Xe tatna betyr healer (mann)
referanser
- Mixtec språk. Hentet fra wikipedia.org
- Mixtec-språket av Santa Catarina Estetla. Hentet fra mixtec.nativeweb.org
- Mixtec indian språk (Mixteco) Hentet fra native-languages.org
- Eksempel på ord i Mixtec. Hentet fra ejemplode.info
- Vocabulary mixteco.Recuperado de vocabulario.com.mx.