Dele:
29 Animal Couplets for barn og unge
den dyrkoblinger for barn de er vanligvis en av de mest typiske varianter av denne typen dikt som er dannet av quatrains av vers av 8 stavelser.
Offentlige og private tiltak har blitt foreslått for å fremme publisering, med trykte medier og bruk av informasjonsteknologi, coplas og formidling i klasserommet og hjemme.
Dette vil resultere i en utvidelse av prosessen med å utdanne studentene, gjennom didaktiske spill, brosjyrer, bøker, poengopptegnelser, andre.
Diktene tillater spedbarn å kjenne og utvikle historier, gjennom observasjon og oppdagelse av kvaliteter.
De kan være seriøse eller morsomme dikt, med frie vers. Fremme av lesing gir dem muligheter til å uttrykke seg offentlig (få eller mange) og lære positive skikker i sine lokalsamfunn.
Valgte verspar ble innhentet gjennom høringsmaterialet som ligger på internett, på engelsk og spansk, for å observere de forskjellige måtene som tekster rettet mot barn viser, stimulere sine kreative tankeprosess.
Liste over 29 dyrekoblinger til barn
1- Tatt ut av boken "I skyggen av en sitrongrønn"
Det er sommerfuglen
sitter på kjøkkenet
lage sjokolade
for gudmoren.
La rosen komme ut
la anjeren komme ut
la denne lille jenta komme ut
hvem lager kake.
2- Tatt fra: "Kopier og korte rommer for barn"
"Jeg er god okse,
Det er ikke noe tre som ikke rives,
I gevirene bringer jeg styrker
Og i nakken, mot ".
3- Tatt ut av boken "Poesi for barn"
Katten og katten
de gifte seg,
og de gjør ikke bryllupet
for ikke å ha brød.
Han skrudd,
hva lulled deg.
Den grådige katten
se på salaten
og den blonde katten
han vasker ansiktet sitt.
Han skrudd,
hva lulled deg.
4- Tatt fra "Animals Rimados and No Tanto".
"Av fuglene som flyr,
Jeg liker padden
Fordi han er kort og feit,
Panzón yño ".
5- Tatt fra "Animals Rimados and No Tanto".
"En rev fløy av
Over lagunen
Og ender ble beundret
Å se ham fly uten fjær ".
6- Tatt fra "Animals Rimados and No Tanto".
"Jeg så en frosk som flyr
Over en tun,
Tunasene åpnet munnen
Ser på flyet fly ".
7- tatt av "dyr Rimados og ingen Tanto".
"På siden av en ås
En rev sang;
Hundene kom ut,
Han strammet hatten sin ".
"Jeg har sett en flygende padde,
En rev med espadrilles,
Og på bunnen av havet
En esel roasting søtpoteter ".
9- Tatt fra "Animals Rimados and No Tanto".
"Midt i jungelen
En kolibri lo
Og i mellomtiden sa han:
Når jeg ler, er jeg glad!
Der i en dyp innsjø
En stormen sukket
Og i sukk sa han:
Den som ikke sover, drømmer ikke!
Midt i sjøen
Sukk en hval
Og i sukk sa han:
Jeg vil ha bananer med krem!
I et hjørne av pampas
To hester sukket
Og i sukkene sa de:
Hvordan sånn gjør oss vondt! "
10- Tatt fra "Animals Rimados and No Tanto".
"Ned Bacacay Street
En ku passerer og faller.
Han står opp og sier: Oh!
Denne gaten bringer dem.
Når du passerer gjennom Bacacay,
Når man er en ku, faller man ".
11- Tatt fra "Animals Rimados and No Tanto".
"Tre hegre
Lys natten.
Tre hegre
Lang og langsom flytur.
Tre hegre
Som tre elsker ".
12 - tatt fra "poesi for barn".
"Han biter en vinkelorm i halvdeler
Og spiste råkammerat ".
13 - tatt fra "poesi for barn".
"Katt, hvis du går utenfor
Du må gå i snøen ".
"Alene og varme opp hans fem kunnskaper,
Den hvite uglen i klokken sitter ".
15 - hentet fra "poesi for barn".
"Vevende edderkopper kommer ikke hit;
Derfor, de lange benspinnene, derfor ".
16 - hentet fra "poesi for barn".
Med tittelen "The weeping cow", av Gloria Fuertes
Koen er trist,
klag moos,
ikke sove eller drikke
ingen pasta i gresset.
Koen er trist,
fordi hans lille chotito
de har tatt det
slakterne
til markedet.
Hun er så tynn,
Elena ku,
det i stedet for å gi melk,
det gjør vondt.
"Hvit duke, gull piquito,
Det med vingene dine som flyr, går du,
Du passerer fjellene, passerer elvene,
Du passerer bølgene i det brede hav ".
18 - hentet fra "Coplas de Animales".
"De sier haugen
Flying kommer og går flyr;
Havet av et fly er passert:
Gavilancito, ikke fly lenger ".
19 - tatt fra "poengene hvert barn må vite".
"La hundene nyte bjeff og bite
Fordi Gud har skapt dem slik,
Bjørn og løver snarl og kjempe,
Fordi det er din natur også.
Men barn, hva du ikke bør tillate
At slike lidenskaper blomstrer;
Dine små hender ble aldri opprettet
Å få øynene til andre ".
20 - tatt fra "poengene hvert barn må vite".
"Uglen og kattungen dro til sjøen
I en vakker grønn ertpotte;
De tok litt honning og mye penger
Pakket i en fem pund pose.
Uglen så opp på månen over dem,
Og han sang med en liten gitar "
"O søt kattunge! Eller kattunge, min kjærlighet!
Hva en vakker kitty du er,
Hva en vakker kattunge du er "
"Kammen som går på hesteryggen
Av avrierado håret
Han er en fin tamer med knuter
Og la drømmene gå lunkne ".
22- tatt fra "soplacoplas".
"Inne i hver ball
Det er en vevd genser.
Bare nærmer deg en bestemor,
Nåle og katt i søvn ".
23- Tatt fra "Soplacoplas".
"Hvem hører fisken snakke
Eller lukk cikaderne?
Hvem er det som skaler elvene
Og hvem svømmer i fjellene? "
24- tatt fra "soplacoplas".
"Den blå sommerfuglen
Åpne vingene tidlig.
Noen kaller det himmelen;
Fly stille hele året rundt ".
25- Tatt fra "Soplacoplas".
"Fri stein, firfirsle,
At du er i ferd med å fly,
Hvilket spørsmål vil du spørre
Halen din når den spoler? "
26- Tatt fra "Soplacoplas".
"Hvis en rynket grønn pute
Inviterer deg til en te med mygg,
Finn ut om det inviteres
De er eller spiser ".
27- tatt fra "soplacoplas".
"Hvis den har bitt deg i skogen
En mygg som en ulv,
Eller du er veldig Lille Rød hette
Eller uten avstøtende, bobo ".
28- tatt fra "rollos".
"Dette sa Armadillo
Passerer gjennom Caño Grande:
Treet til Grandillo
Han ble sendt ned av borgmesteren ".
29- tatt fra "rollos".
"Fugler ikke lenger synge
Vannet er svært lite
Gavans hviler ikke
Inntil heronen kommer ".
Dette valget har vist å vise regioner som Storbritannia, Mexico og Argentina. Hver har sine spesielle egenskaper ved å presentere sitt ordforråd, og dette kan lett forstås av leserne.
referanser
- Rimados dyr og ikke så mye. Buenos Aires, Kulturdepartementet. Hentet fra: librosycasas.cultura.gob.ar.
- Burt, M. (2008). Poeng hvert barn burde vite. Chapel Hill, gårsdagens Classics LLC
- Kopier av dyr. Hentet fra: bibliotecadigital.ilce.edu.mx.
- Idémotoren. Buenos Aires, Verbadicendi Editorial Developments. Hentet fra: edelvives.com.
- Gulv, C. (2013). Soplacoplas. Madrid, Grupo Anaya. Hentet fra: anayainfantilyjuvenil.com.
- Poesi for barn (2012). Institutt for utdanning, Storbritannia. Hentet fra: poetrybyheart.co.uk.
- Miljø Pedagogisk Prosjektsplantering av Bella Vista School. Hentet fra: pedagogica.edu.co.
- Kort kopi til skolen. Hentet fra: cicloescolar.com.
- Kultur-, rekreasjons- og idrettsdepartementet til borgmesteren i Bogota. (2007). Poesi for barn. Bogotá, Distriktsdepartementet for kultur, fritid og sport.