Dele:
30 Ord med metafor for barn og voksne
Ordsprog med metafor er populære ord som vanligvis inneholder et tips eller en moral. De er vanligvis korte setninger som overføres muntlig over tid, noe som indikerer holdninger som skal tas i enkelte situasjoner, eller årsakene til en viss oppførsel.
De har et didaktisk formål for mottakeren, og noen ganger blir anekdoten til et tema for refleksjon. De har vanligvis en sammenkoblet form og inneholder litterære figurer som antitese eller parallellisme.
Eksempler på ord med metafor
Når elva lyder, bærer vann
Dette ordtaket betyr at hvis det er ryktet i omløp, er det fordi det har en viss bakgrunn, selv om det bare er en liten del.
En god lytter få ord er nok
Dette ordtaket betyr at hvis noen er oppmerksom på emnet, er det ikke nødvendig å gi en uttømmende forklaring om det..
En gavehest ser ikke på tannen
Dette ordtaket brukes når noen får noe enkelt eller gratis. Og det er nødvendig å bosette seg på det du får med liten innsats i stedet for å kreve mer.
Siste vann beveger ikke møller
Dette ordtaket sier at tidligere handlinger ikke påvirker nåtiden. Du kan ikke forandre fortiden, så vi må fokusere på fremtiden.
Den tredje er vinneren
I dette ordtaket utholdenhet er fremmet. Ting er vanskelige hvis de ikke oppnås første gang, men du må gjøre en innsats og holde fast for å oppnå det foreslåtte.
Til dårlig vær, godt ansikt
Dette ordtaket husker at selv om det er vanskelige tider, må du alltid holde åndene dine og se på nye ting med perspektiv.
Til brød, brød og vin, vin
I dette ordtaket er det forfremmet å si ting klart. Du trenger ikke å bruke metaforer, men å ringe ting etter navnene sine.
Den som spytter himmelen, ansiktet hans faller
I dette ordtaket sies det at hvis noen kritiserer en tredje person, kan det negativt påvirke og gjenopprette effekten av hans kritikk.
Det kan også forstås på den måten at en person sier at han ikke vil utføre en handling, og at han ender opp med å gjøre det over tid.
Kjærlighet med kjærlighet er betalt
Dette ordtaket betyr at du må svare til personer med samme behandling som de tilbyr deg.
År med snø, år med varer
Dette ordtaket refererer til det faktum at i årene der det er snø, er det vanligvis veldig gode høstinger, siden det er mer vann tilgjengelig og landet er mer fruktbart.
Til tåpelige ord, døve ører
Dette ordtaket indikerer at når noen gjør en negativ kommentar eller fornærmelser, trenger du ikke å være oppmerksom.
Den som står opp tidlig hjelper Gud
Dette ordtaket anbefaler å komme opp tidlig for å begynne å gjøre lekser så snart som mulig. Det kan også forstås som jo tidligere du utfører en handling, desto bedre vil det gå uten å måtte forlate det for siste øyeblikk.
En død konge, konge satt
Dette ordtaket betyr at det er veldig enkelt å erstatte noen og kan gjøres raskt.
Selv om apen kjoler i silke, forblir mona
I dette ordtaket er det angitt at selv om tingene eller menneskene er forklart eller forsøker å virke noe annet, er det veldig vanskelig å skjule hva man er.
Dårlig feil aldri dør
Dette ordtaket betyr at listige eller ondsinnede mennesker, har alltid en tendens til å gå bra i alle situasjoner.
Hver galning med temaet hans
Dette ordtaket sier at alle handler med eller snakker om hva som interesserer eller passer til ham.
Hver mester med hans hefte
Dette ordtaket indikerer at hver person har en annen måte å gjøre ting på, og at det ikke er nødvendig for noen å indikere om du har en måte å gjøre det på..
Hver sau med sin partner
I dette ordtaket er det klart at folk ser etter partner etter avfinitet og likhet.
Med stangen du måler, vil du bli målt
Dette ordtaket betyr at hver enkelt skal dømmes med kriteriene han bruker for å dømme resten.
Som far, som sønn
Dette ordtaket indikerer at folk eller ting ligner de de kommer fra. Det brukes vanligvis til å indikere likheten mellom foreldre og barn.
Fortell meg hvem du er med, og jeg vil fortelle deg hvem du er
Dette ordtaket forteller oss at likesinnede mennesker ofte lager vennskap. I en gruppe venner vil alle ha lignende smaker og lignende ting mellom dem.
Vanen gjør ikke munken
I dette ordtaket forklares det at utseende ikke alltid samsvarer med virkeligheten til personen.
Den som ikke løper, flyr
I dette ordtaket blir vi fortalt at alle de som er oppmerksomme, vil prøve å dra nytte av situasjonen så raskt som mulig.
Ingen fluer kommer inn i den lukkede munnen
Dette ordtaket anbefaler forsiktighet og snakker ikke for mye for ikke å gjøre feil. Den brukes også i situasjoner der folk prøver å kritisere andre slik at de handler forsiktig.
Hane som ikke synger, noe har i halsen
Dette ordtaket forteller oss at når noen ikke snakker eller tenker på noe, er det fordi de har noe å skjule.
Gjør det bra og ikke se på hvem
Dette ordtaket anbefaler alltid å utføre gode handlinger uavhengig av mottaker av dem.
Idleness er mor til alle vices
I dette ordtaket blir vi fortalt at hvis vi har mye ledig tid, er vi mer tilbøyelige til å falle i laster.
Ondt av mange, trøst av tuller
Dette ordtaket sier at problemer ikke forbedres fordi andre også er påvirket av det.
Men djevelen vet så gammel, så vis
Denne refrain gir oss å forstå at erfaringen lærer mye mer enn det som bare læres i bøker.
Hvem er stille, gir
Dette ordtaket forteller oss at mange ganger når noen ikke gir svar, svarer det til bekreftelsen på spørsmålet.
referanser
- MUÑOZ, Julia Sevilla; FRA URBINA, Jesús Cantera Ortiz.Få ord er nok: livet og interculturalality av ordtaket. 2002.
- PÉREZ MARTÍNEZ, Herón; MARTÍNEZ, Herón Pérez.Gamle ordtak ligger aldri meksikansk ordtak. 1997.
- GARCÍA-SIDE SÁNCHEZ, Mario. Språketes språklige egenskaper. 1990.
- HERNANDO CUADRADO, Luis Albrerto. Sier stilistikk.Paremia, 1997, nr. 6, s. 327-332.
- GARCÍA-PAGE, Mario. Språketes språklige egenskaper (II): leksikonet.Paremia, 1997, vol. 6, s. 275-280.
- KLEISER, Luis Martínez (red.).Spansk generell ideologisk refranero. Hernando, 1989.
- MARÍN, Francisco Rodríguez.Mer enn 21.000 castilianske ord: ikke inneholdt i den omfattende samlingen av mester Gonzalo Correas, samlet fra den muntlige tradisjonen og dens avlesninger i mer enn et halvt århundre (1871-1926). Tip. av "Arkiv, biblioteker og museer", 1926.