Dele:
Hvor kommer ordet Chile fra?
den ord chile refererer til frukten av slektsstoffet Capsicum, Også kjent som varm pepper, rød pepper, jalapeño, habanero, chipotle eller chili pepper. Disse fruktene er beryktet for deres røde, gule eller lyse grønne farge og for sin krydrede smak.
Kort tid etterpå, bruken spredning til andre språk som engelsk, sett i teksten Henry Stubbe (1662) med tittelen "diskursen om Chocolata" (på spansk: Snakker med hensyn til sjokolade), der heter det:
Noen pepper kalt chille ... ble satt inn. (De la til en pepper kalt chili).
Etymologi av ordet "chile"
Begrepet "chile" kommer fra Mesoamerica, spesielt fra Aztec Nahualt-språket. Dette språket ble talt av disse aboriginer fra det syvende århundre f.Kr., så det kan spekuleres at ordet har en slik antikk.
Nahualt var ikke et skriftlig språk; for dette har spanjolerne romanisert begrepet med hensyn til uttalen av aztekerne og kom opp med den skriftlige formen "chili".
En av de første skriftlige referansene til dette ordet finnes i teksten til Francisco Hernández de Toledo, opprinnelig på latin.
I sin tekst "Fire bøker av natur og medisinske egenskaper av planter og dyr i New Spania," Hernandez de Toledo refererer til "Arbol chili":
CAP. X Of the Tree Qvellaman Holquahuitl, O-tree chili
Deste tre som kalles holquahuitl, to slekter er, VNO produze stammen gulbrun Lico, full av VN hjerte, langsom og klissete, hvite blomster, og veldig store ojas, og har Vnas runde glouos ved hjelp av stjernene, som bravery pull blond, stakk til samme koffert full av hvit frukt på størrelse med hasselnøtter cubicrtas Vnas telillas gul og bitter smak, har den andre bladene av appelsin, men eldre, bark av både trær er bitter.
På grunn av beskrivelsen og bildet som presenteres i sin bok, er det mulig at Hernández del Toledo refererer til den peruanske hvite habaneroen.
For tiden er det i spansk ikke lenger skrevet "chili", men "chile", med ett unntak: den meksikanske parabolen chili con carne.
Chile, pepper og Chile, landet
Tanken om at ordet "chile" (pepper) er relatert til landet Chile er veldig gammel og er også feil.
Ifølge Oxford Dictionary Inglés, i 1631 begge termene er forvirret for første gang, botanikeren Jacobus Bontius være ansvarlig for denne forvirringen.
Navnet på landet Chile kommer trolig fra Mapuche-ordet (eller araucana) "chili", som betyr "kald" eller "vinter".
referanser
- Chili. Hentet 17. mai 2017, fra en.wikipedia.org.
- Chili. Hentet den 17. mai 2017, fra en.wiktionary.org.
- Chili. Hentet 17. mai 2017, fra etymonline.com.
- Chili. Hentet 17. mai 2017, dewordorigins.org.
- Fire bøker av natur og medisinske dyder av planter og dyr i New Spain. Hentet 17. mai 2017, books.google.com.
- Chili historie. Hentet 17. mai 2017, nationalchilidat.com.
- Chili. Hentet 17. mai 2017, ordbok.com.
- Chili. Hentet 17. mai 2017, enoxforddictionaries.com.